1 00:00:01,460 --> 00:00:03,940 Duduk saja Liam dan investor. Dua lagi akan datang tapi kita akan minum. 2 00:00:03,940 --> 00:00:06,580 Kami baru saja melakukan banyak walk-in, jadi tempat itu ditabrak. Dingin. 3 00:00:06,580 --> 00:00:08,220 Siapa yang kamu cari? setelah meja Liam? 4 00:00:08,220 --> 00:00:10,180 Aku akan menempatkan Robyn di atasnya tapi aku mengambang. 5 00:00:10,180 --> 00:00:12,100 Ya, bagus. Aku butuh matamu tentang itu malam ini. 6 00:00:12,100 --> 00:00:14,420 Semuanya harus sempurna. Mereka VIP-ku. 7 00:00:14,420 --> 00:00:16,980 Semua orang VIP, Dean. "Semua orang VIP, sayang!" 8 00:00:16,980 --> 00:00:19,420 Benar, kita akan melakukannya hancurkan, ayolah. 9 00:00:19,420 --> 00:00:23,460 Program ini berisi bahasa yang kuat. 10 00:00:23,460 --> 00:00:26,700 Periksa, meja delapan - satu scouse, dua cod, satu babi. Ya, Koki. 11 00:00:26,700 --> 00:00:29,060 Baiklah teman-teman, teman-teman bisa kamu mendengarkan! 12 00:00:29,060 --> 00:00:30,660 Tamu istimewa kami baru saja tiba 13 00:00:30,660 --> 00:00:32,820 dan kami sudah punya banyak walk-in, jadi kami kenyang. 14 00:00:32,820 --> 00:00:35,020 Oh, baiklah kalau begitu. Sekarang kabar sudah tersebar 15 00:00:35,020 --> 00:00:37,220 dan itu karena setiap orang satu-satunya dari kalian. 16 00:00:37,220 --> 00:00:39,820 Makananmu, dedikasimu, gairahmu pada piring-piring itu. 17 00:00:39,820 --> 00:00:41,500 Aku sangat bangga padamu. 18 00:00:41,500 --> 00:00:44,300 Jadi teruslah maju dan mari lakukan apa yang kita lakukan. 19 00:00:44,300 --> 00:00:47,100 SEMUA: Ya, Koki! Ya, ayolah! 20 00:00:47,100 --> 00:00:49,020 Ah, maaf soal itu. Dimana kita berada? 21 00:00:49,020 --> 00:00:50,820 Eh, scouse dan terrine, tabel 14. 22 00:00:50,820 --> 00:00:52,860 Awasi punggungmu. Buntut sapi. 23 00:00:52,860 --> 00:00:55,580 Tolong, layanannya. Jadi, di mana CDP baru ini? 24 00:00:55,580 --> 00:00:57,860 Dia bilang dia sedang dalam perjalanan. Anda yakin? Ya. 25 00:00:57,860 --> 00:00:59,460 Carly, kita tidak bisa mendapatkan yang lain tidak hadir. 26 00:00:59,460 --> 00:01:00,940 Kita akan kacau malam ini. 27 00:01:00,940 --> 00:01:03,220 Lihat, meski dia tidak muncul, kami manis. 28 00:01:03,220 --> 00:01:05,100 Ini aku dan kamu. Tim impian. Apakah kita, ya? 29 00:01:05,100 --> 00:01:07,620 Ya. Ayo. Baiklah, aku percaya padamu. Anda harus. 30 00:01:07,620 --> 00:01:10,100 Camille! Terrine! Ya, satu menit. 31 00:01:10,100 --> 00:01:13,460 Chef, apakah anak baru ini masuk atau, atau kita akan berdiri lagi? 32 00:01:13,460 --> 00:01:16,260 Oh, tidak, kami tidak sedang membicarakanmu cintai kehidupan di sini, Bolton. Wah! 33 00:01:16,260 --> 00:01:19,500 Wah, tahukah kamu apa itu ya, kamu hanya cemburu karena 34 00:01:19,500 --> 00:01:22,300 Saya punya seekor burung dan saya melihatnya malam ini dan kamu akan pulang sendirian. 35 00:01:22,300 --> 00:01:24,380 Ya Tuhan, Bolt, apakah kamu bertemu dengannya lagi? 36 00:01:24,380 --> 00:01:26,820 Aku bertemu dengannya lagi, ya. Bukankah itu dua kali dalam satu minggu? 37 00:01:26,820 --> 00:01:29,060 Itu dua kali dalam satu minggu. Tidak, kamu tidak, diamlah. 38 00:01:29,060 --> 00:01:31,900 Ya, benar! Itu banyak. Tidak bisa melepaskan tangannya dariku. 39 00:01:31,900 --> 00:01:34,020 Camille mengawasi mereka kroket, Nak, ya? 40 00:01:34,020 --> 00:01:37,060 Kamu menonton kroketmu, Nak. Camille! Ya? Terrine! 41 00:01:37,060 --> 00:01:40,740 Oke, oke. Berikan Scouse terbaikmu aksen, Camille. Apa? 42 00:01:40,740 --> 00:01:42,580 Aku bilang ini aksen Scouse terbaikmu. 43 00:01:42,580 --> 00:01:44,500 "Berikan aksen Scouse terbaikmu." 44 00:01:44,500 --> 00:01:46,740 Itu lebih baik, tidak apa-apa, itu tidak buruk. 45 00:01:48,740 --> 00:01:50,660 Katakan saja, "Ayam yang menjilat jari." 46 00:01:50,660 --> 00:01:52,660 Apa? Jari menjilat ayam. 47 00:01:52,660 --> 00:01:54,220 TERTAWA 48 00:01:54,220 --> 00:01:57,260 Kalian... Hampir, hampir. Tidak apa-apa, itu. 49 00:01:57,260 --> 00:01:59,540 Terrine. Terima kasih. 50 00:01:59,540 --> 00:02:02,380 Koki, ini Johnny. Dia di sini untuk shift pertamanya. 51 00:02:02,380 --> 00:02:04,980 Saya minta maaf. Sebenarnya Anda baik sekali muncul, ngomong-ngomong, Nak, terima kasih. 52 00:02:04,980 --> 00:02:07,420 Biarkan dia masuk dulu. Sungguh maaf, lalu lintas padat. 53 00:02:07,420 --> 00:02:10,180 Ya, ya, ya. Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. 54 00:02:10,180 --> 00:02:11,580 Maaf ya. 55 00:02:11,580 --> 00:02:13,620 Oke, dengar, kita harus melakukannya langsung menyelam 56 00:02:13,620 --> 00:02:15,220 karena di luar sana ada kegilaan. 57 00:02:15,220 --> 00:02:19,500 Eh, aku tidak punya waktu untuk melakukannya pembicaraan penuh. Jadi, perkenalan singkat. 58 00:02:19,500 --> 00:02:22,260 Ini luar biasa kami Jadi, Freeman. 59 00:02:22,260 --> 00:02:24,060 Aku akan tersesat tanpa dia. 60 00:02:24,060 --> 00:02:27,940 Di sini kita mempunyai hal-hal yang menakjubkan Camille sebagai permulaan dan hiasan. 61 00:02:27,940 --> 00:02:30,700 Johnny. Senang berkenalan dengan Anda. 62 00:02:30,700 --> 00:02:33,820 Malaikat Bumi literal Emily, kepala kue. 63 00:02:33,820 --> 00:02:36,860 Kamu baik-baik saja, sayang, bagaimana caranya kamu lakukan? Ya, tidak buruk. 64 00:02:36,860 --> 00:02:40,740 Dan salah satu bintang baru kami dari dapur, Jamie, demi CDP. 65 00:02:40,740 --> 00:02:45,180 Dan di sini kita punya Scouse - maaf, Bolton, daging dan ikan. 66 00:02:45,180 --> 00:02:47,660 Apakah saya tidak mengerti ada, seperti, kata sifat, bukan? 67 00:02:47,660 --> 00:02:49,820 Mm, pemarah? Err, tampan. 68 00:02:49,820 --> 00:02:52,140 Belum pasti. Berbakat. Mm, berbulu? 69 00:02:52,140 --> 00:02:55,140 Cukup adil, Saya akan setuju dengan yang itu. 70 00:02:55,140 --> 00:02:58,580 Bolton adalah master baster kami. SEMUA: Ohhh! 71 00:02:58,580 --> 00:03:00,780 Ayo, Koki, bercandalah, di sana. 72 00:03:00,780 --> 00:03:02,620 Tidak, lanjutkan, Nak, lanjutkan. 73 00:03:02,620 --> 00:03:06,700 Erm, jadi di sini kita punya Holly dan Jake, KP dan penyelamat hidup kita secara umum. 74 00:03:06,700 --> 00:03:08,700 Senang bertemu denganmu, kawan. Baiklah? 75 00:03:08,700 --> 00:03:10,780 Keren, jadi itu band gembira kami. OKE. 76 00:03:10,780 --> 00:03:13,180 Ruang staf ada di sana jika Anda ingin menampilkan pakaian putih Anda, 77 00:03:13,180 --> 00:03:15,620 langsung kembali. Oh, erm, tunggu sebentar. 78 00:03:15,620 --> 00:03:17,820 Camille, bagaimana kabar kita orang belanda? 79 00:03:17,820 --> 00:03:19,580 Sepertinya, tersisa enam porsi. 80 00:03:19,580 --> 00:03:22,020 Keren, jadi ketika kamu kembali, aku mau Anda untuk melompat langsung ke sana. 81 00:03:22,020 --> 00:03:23,980 Sekitar dua liter, lemak daging sapi, bukan mentega. 82 00:03:23,980 --> 00:03:25,860 OKE. Ya? Lemak daging sapi, bukan mentega. 83 00:03:25,860 --> 00:03:28,580 Ya, kamu mengerti? Ya, keren, keren. Err, "Ya, Koki." 84 00:03:28,580 --> 00:03:30,980 Maaf! Ya, Koki. Baiklah, oke. Cepat, cepat. 85 00:03:35,460 --> 00:03:38,060 Melayani! BEL BERDINAR 86 00:03:38,060 --> 00:03:40,620 Lonceng TELEPON Cari resep hollandaise. 87 00:03:42,460 --> 00:03:45,540 SUARA OTOMATIS: Saya menemukan ini di web untuk resep hollandaise. 88 00:03:45,540 --> 00:03:47,740 Kuning telur, tarragon... 89 00:03:51,500 --> 00:03:53,420 Oh, hai. Hei, bagaimana kabarmu? 90 00:03:53,420 --> 00:03:55,580 Kamu baik-baik saja? Kamu kalah? Bukan, aku Johnny. 91 00:03:55,580 --> 00:03:58,860 Maaf, um, Chef menyuruhku masuk di sini untuk berganti pakaian, jadi... 92 00:03:58,860 --> 00:04:00,980 Oke, baiklah... Saya Robyn, senang bertemu denganmu. 93 00:04:00,980 --> 00:04:02,580 Senang berkenalan dengan Anda. 94 00:04:02,580 --> 00:04:05,020 MUSIK DAN KETERANGAN 95 00:04:14,580 --> 00:04:18,180 Hei, bagaimana makanannya? Bagaimana semuanya? Terima kasih yang indah. 96 00:04:18,180 --> 00:04:20,740 Luar biasa. Bolehkah aku mengambilkanmu segelas anggur? Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. 97 00:04:20,740 --> 00:04:22,900 Baiklah, kalau begitu, aku akan mengambilkan ini untukmu. Terima kasih. 98 00:04:22,900 --> 00:04:25,020 Permisi! Hai. Bolehkah saya minta lagi tolong merica? 99 00:04:25,020 --> 00:04:26,820 Ya, aku akan mengambilnya sekarang. 100 00:04:28,940 --> 00:04:30,260 Apakah kamu baik-baik saja? 101 00:04:30,260 --> 00:04:31,500 Tidak, bukan aku. 102 00:04:33,460 --> 00:04:35,820 Ah-ah! Hai. Anda harus menghentikannya. 103 00:04:35,820 --> 00:04:38,100 Apa yang saya lakukan? Anda harus berhenti itu sekarang. 104 00:04:38,100 --> 00:04:40,300 Saya tidak melakukan apa pun. Anda melakukannya, dan Anda tahu Anda melakukannya. 105 00:04:40,300 --> 00:04:42,140 Lalu masalahnya adalah itu Saya menjadi lincah, 106 00:04:42,140 --> 00:04:44,260 dan aku dimarahi karenanya, padahal itu salahmu. 107 00:04:44,260 --> 00:04:45,780 Sepertinya masalahmu. 108 00:04:45,780 --> 00:04:48,500 Hei, Billy, tinggalkan dia sendiri. Dia memulainya. 109 00:04:50,100 --> 00:04:52,900 Hai. Meja enam menanyakan tagihan mereka sekitar sepuluh menit yang lalu 110 00:04:52,900 --> 00:04:54,940 dan ini aku hanya memberitahumu. Besar. 111 00:04:54,940 --> 00:04:56,980 Baiklah, aku akan melakukannya sekarang. Jadi, sobat. 112 00:04:58,100 --> 00:05:00,660 Itu bukan minuman untuk Liam. Mus? 113 00:05:00,660 --> 00:05:02,500 Mus, Mus, Mus, Mus, Mus, Mus, Musa. 114 00:05:02,500 --> 00:05:04,700 Musa. Ya, sayangku? Tolong, meja Liam. 115 00:05:04,700 --> 00:05:07,020 Pergi. meja Liam. Jadilah menawan. 116 00:05:07,020 --> 00:05:08,540 Saya tidak punya. 117 00:05:08,540 --> 00:05:11,380 Kamu bisa. Anda bisa melakukannya, ayo pada. Ini meja Liam, kawan. 118 00:05:18,260 --> 00:05:19,740 Ini dia. 119 00:05:21,020 --> 00:05:26,140 Itu negroni spesialmu. OKE. Terima kasih. 120 00:05:26,140 --> 00:05:28,100 Dan dua kuno. Cantik. 121 00:05:28,100 --> 00:05:29,780 Untuk Anda, Tuan, dan untuk Anda, Tuan. 122 00:05:31,660 --> 00:05:33,980 Dan omong-omong, maaf ada sedikit penundaan, 123 00:05:33,980 --> 00:05:36,980 tapi aku yakin itu akan terjadi layak, ya? Sempurna. 124 00:05:36,980 --> 00:05:39,540 Err, haruskah aku memanggil Robyn untuk mengambil sisa pesananmu? 125 00:05:39,540 --> 00:05:41,700 Oh, tidak, kami masih menunggu beberapa orang. Ya. 126 00:05:41,700 --> 00:05:43,540 Um, jadi jika kamu bisa membiarkannya Carly tahu untukku? 127 00:05:43,540 --> 00:05:46,060 Ya, tentu saja. Dan jika kita bisa punya beberapa buah zaitun itu? 128 00:05:46,060 --> 00:05:49,500 Itu bagus sekali. Zaitun? Sempurna. Zaitun. Ya, bos. 129 00:05:51,260 --> 00:05:53,100 Kit, kamu mau ke dapur? 130 00:05:53,100 --> 00:05:54,340 Ya, tuan. 131 00:05:54,340 --> 00:05:57,020 Jadi teman bank Liam, sisanya diantaranya belum tiba. 132 00:05:57,020 --> 00:05:59,180 Jadi beri tahu mereka, agar mereka bisa bersantai. OKE. 133 00:05:59,180 --> 00:06:01,860 Dan mereka menginginkan buah zaitun. 134 00:06:01,860 --> 00:06:03,900 OKE. Ya, buah zaitun? Ya, saya tahu. 135 00:06:03,900 --> 00:06:05,820 Apakah buah zaitun membuat Anda tersenyum? 136 00:06:09,860 --> 00:06:12,860 Um, Carly, salah satu orang kaya Liam teman-teman belum muncul, 137 00:06:12,860 --> 00:06:14,940 jadi pesanannya akan seperti itu sedikit tertunda. 138 00:06:14,940 --> 00:06:18,260 Tapi bisakah mereka mendapatkan buah zaitun, tolong? Zaitun?! 139 00:06:18,260 --> 00:06:19,940 Oke, baiklah, baiklah. 140 00:06:19,940 --> 00:06:22,420 Eh, permen karet, sampah. Ya. Tenggelam. Cuci tangan Anda. 141 00:06:22,420 --> 00:06:23,780 Maaf. 142 00:06:23,780 --> 00:06:25,980 Oke, Chef, bolehkah saya ambilkan saja mulai dengan sausnya, ya? 143 00:06:28,340 --> 00:06:30,780 Ya, putar saja lengan bajumu untukku. 144 00:06:30,780 --> 00:06:32,940 Maaf? lengan. Oh maaf. Menggulung. 145 00:06:32,940 --> 00:06:35,420 Um, semua yang Anda butuhkan seharusnya ada di toko kering di belakang. 146 00:06:35,420 --> 00:06:37,380 Jika Anda punya masalah, cukup teriak salah satu tim. 147 00:06:37,380 --> 00:06:38,740 Ya, Koki. Ya? 148 00:06:38,740 --> 00:06:40,500 PENGATUR WAKTU BERBIP 149 00:06:40,500 --> 00:06:42,340 PAN SIZZLES 150 00:06:42,340 --> 00:06:44,300 Maaf, apakah semuanya baik-baik saja jika saya bekerja di sini? 151 00:06:44,300 --> 00:06:46,420 Hmm? Oh ya, tentu saja. 152 00:06:46,420 --> 00:06:49,380 Eh, kamu tahu di mana mangkuk pencampur adalah? 153 00:06:49,380 --> 00:06:51,100 Ya. 154 00:06:51,100 --> 00:06:52,340 Di bawah sini. 155 00:06:52,340 --> 00:06:54,380 Terima kasih. Terima kasih kembali. 156 00:06:58,260 --> 00:07:00,060 Jake, Holly, wajan panas di sini. 157 00:07:00,060 --> 00:07:02,660 Baiklah, satu ikan cod, dua salmon, satu daging sapi, satu daging babi. 158 00:07:02,660 --> 00:07:04,540 Tabel tujuh. Ya, Koki! 159 00:07:09,300 --> 00:07:10,540 Oh, kamu baik-baik saja, sayang? 160 00:07:10,540 --> 00:07:13,740 Ya, um, aku baru saja mengerti dimulai dengan mayones. 161 00:07:13,740 --> 00:07:16,460 Itu... Maaf. Belanda! 162 00:07:16,460 --> 00:07:18,180 Belanda, Belanda. 163 00:07:18,180 --> 00:07:21,780 Bisakah kamu memberikan itu padaku tolong kantong perpipaan, sayang? 164 00:07:21,780 --> 00:07:24,540 Oh tidak. Yang blues. 165 00:07:24,540 --> 00:07:26,780 Oh, maaf, kantong perpipaan. 166 00:07:26,780 --> 00:07:28,980 Dan Anda akan terbiasa dengan hal itu banyak di luar sana. Ya, saya tahu. 167 00:07:28,980 --> 00:07:31,180 Di mana Anda bekerja sebelumnya? Tahukah kamu dimana letak telurnya? 168 00:07:31,180 --> 00:07:34,900 Telurnya? Ya, kami menyimpannya di lemari es, ini. 169 00:07:34,900 --> 00:07:37,180 Terima kasih. 170 00:07:37,180 --> 00:07:50,020 Tenang, bos. Hei, bagaimana kabarmu? Ya. 171 00:07:50,020 --> 00:07:52,140 Manis. Um, siapa namamu, lagi? 172 00:07:52,140 --> 00:07:53,980 Jaka. Jake, Jake, maaf tahukah kamu dimana telurnya? 173 00:07:53,980 --> 00:07:57,300 Ahh. 174 00:07:57,300 --> 00:07:59,060 Terima kasih. 175 00:07:59,060 --> 00:08:00,460 Sama-sama, hanya... Terima kasih, laki-laki. Apakah itu oke, ya? 176 00:08:00,460 --> 00:08:02,740 Ya, ini baik-baik saja. OKE? Bersulang. Jangan khawatir. 177 00:08:02,740 --> 00:08:04,940 jaka! 178 00:08:04,940 --> 00:08:15,780 BEL BERDINAR Pelayanan! 179 00:08:15,780 --> 00:08:17,700 Tolong pelayanannya, kawan! 180 00:08:17,700 --> 00:08:19,660 Bolton. Johnny maaf, kamu baik-baik saja? Ya, ya. 181 00:08:24,780 --> 00:08:27,340 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 182 00:08:27,340 --> 00:08:29,820 aku menelepon tapi tidak ada yang datang, 183 00:08:29,820 --> 00:08:32,100 itu akan meleleh, es krimnya akan hancur. Tidak apa-apa. 184 00:08:32,100 --> 00:08:34,700 Jamie, Jamie, bernapaslah. Aku akan membereskannya. Silakan! Jangan stres, jangan stres. 185 00:08:34,700 --> 00:08:37,260 Holly, aku minta maaf, kawan. 186 00:08:37,260 --> 00:08:39,820 Oi, mereka menyukai rhubarbmu hal, lihat. 187 00:08:41,260 --> 00:08:42,740 Aku bahkan tidak perlu mencucinya, mereka telah menjilatnya sampai bersih. 188 00:08:42,740 --> 00:08:44,620 Anda masih harus mencucinya padahal, ya? 189 00:08:44,620 --> 00:08:46,660 Ya, tentu saja aku akan melakukannya, dasar gila. 190 00:08:46,660 --> 00:08:48,380 Yesus! Apakah dia baru? 191 00:08:48,380 --> 00:08:50,420 "Mereka!" Sialan. 192 00:08:53,380 --> 00:08:56,020 Bagaimana kabar kita, tim? 193 00:08:56,020 --> 00:08:57,900 Oi! Kamu, keluar! 194 00:08:57,900 --> 00:08:59,300 Anda, dipecat. 195 00:08:59,300 --> 00:09:01,460 Tampak hebat di luar sana, tim. 196 00:09:01,460 --> 00:09:03,180 Banyak pelanggan yang senang. 197 00:09:03,180 --> 00:09:04,900 Terlihat sangat senang, benar-benar menghancurkannya hari ini, ya? 198 00:09:04,900 --> 00:09:06,260 Ya? Carly, bisakah aku bicara sebentar? 199 00:09:06,260 --> 00:09:08,780 Apa sekarang? Ya. 200 00:09:08,780 --> 00:09:11,140 OKE. Um, kamu baik-baik saja? 201 00:09:11,140 --> 00:09:13,060 Tidak terlalu. Ayo, lanjutkan. Aku akan berada dalam dua detik. 202 00:09:13,060 --> 00:09:14,860 Semuanya baik-baik saja? 203 00:09:14,860 --> 00:09:17,860 Ya, mereka benar-benar penuh kasih sayang Koktail Billy. 204 00:09:23,820 --> 00:09:25,420 Dan buah zaitun itu tentu saja lezat. 205 00:09:25,420 --> 00:09:27,340 OKE. Dan aku hanya berpikir, ketika listrik kita keluar, 206 00:09:27,340 --> 00:09:29,980 kamu bisa keluar bersama mereka. 207 00:09:29,980 --> 00:09:32,340 Karena mereka ingin bicara kepada Anda tentang menu dan lainnya. 208 00:09:32,340 --> 00:09:33,700 Ya, baiklah, ya. Dan aku hanya membutuhkanmu untuk berhati-hati 209 00:09:33,700 --> 00:09:35,980 pesanan secara pribadi malam ini. Dari kursus. Karena... 210 00:09:35,980 --> 00:09:38,700 Ya, ya. 211 00:09:38,700 --> 00:09:41,340 Karena mereka perlu mencicipi makanan ANDA. 212 00:09:42,620 --> 00:09:44,540 Ya, Liam. Ini milikmu... Liam! 213 00:09:44,540 --> 00:09:46,900 Ya. Aku tahu. Itu pasti kamu. 214 00:09:46,900 --> 00:09:48,460 Baiklah, apakah kamu yakin semuanya baik-baik saja? 215 00:09:48,460 --> 00:09:50,380 Karena kamu tampak a sedikit... Ya, ya. 216 00:09:50,380 --> 00:09:52,260 Tidak, ya, aku baik-baik saja, ya. 217 00:09:52,260 --> 00:09:54,100 Dengarkan aku. Lihat aku. 218 00:09:54,100 --> 00:09:56,020 Benar-benar ramai di luar sana. 219 00:09:56,020 --> 00:09:57,940 Ini yang terbaik malam bagi mereka untuk datang. 220 00:09:57,940 --> 00:09:59,580 Percayalah, semua yang perlu mereka lakukan sekarang adalah mencicipi makanannya... Makananmu. 221 00:09:59,580 --> 00:10:01,620 Ini adalah kesepakatan yang sudah selesai. Ya, sudah selesai setuju, sudah kubilang padamu. 222 00:10:01,620 --> 00:10:04,700 Mereka akan berinvestasi. Ya. Saya bisa merasakannya. 223 00:10:04,700 --> 00:10:07,300 Baiklah. Lakukan pekerjaanmu. Ya, baiklah, sampai jumpa di luar sana. 224 00:10:07,300 --> 00:10:09,660 DERING TELEPON Pelayanan! 225 00:10:09,660 --> 00:10:13,140 DIA menghela nafas 226 00:10:19,220 --> 00:10:21,220 Oke. 227 00:10:24,740 --> 00:10:27,860 Carly, adalah segalanya baik-baik saja dengan Liam? 228 00:10:27,860 --> 00:10:29,420 Ya ya! Tentu? Ya, aku menyukainya. 229 00:10:31,180 --> 00:10:32,900 OKE. 230 00:10:32,900 --> 00:10:35,060 Ah... Benar, kamu baik-baik saja? 231 00:10:35,060 --> 00:10:36,780 Ya, ya, ya, ya. Saya baik-baik saja. 232 00:10:36,780 --> 00:10:39,220 Um, kamu keluar saja, duduk, ambil meja 13. 233 00:10:39,220 --> 00:10:40,900 Gratis, ambil satu pint untuk dirimu sendiri, dan angkat kakimu, tahu? 234 00:10:40,900 --> 00:10:43,140 Oh, Freeman, Freeman. Ya? Aku punya sesuatu untukmu. 235 00:10:43,140 --> 00:10:45,460 Oooooooh... 236 00:10:45,460 --> 00:10:47,540 Oke. Baiklah! 237 00:10:47,540 --> 00:10:50,020 Periksa, dua artichoke, tidak ada keju kambing pada satu, satu daging sapi, 238 00:10:50,020 --> 00:10:51,940 satu cod, tidak ada sup krim pada cod! 239 00:10:51,940 --> 00:10:56,260 SEMUA: Ya, Koki! 240 00:10:56,260 --> 00:10:58,060 DIA BATUK 241 00:10:58,060 --> 00:10:59,940 DIA BATUK DAN MENGI 242 00:10:59,940 --> 00:11:59,780 GEMA SUARA: Jangan bilang aku tidak mau mengerti. 243 00:11:59,780 --> 00:12:01,620 Aku di sini untuk menutupi pantatmu setiap saat suatu hari, Andy! 244 00:12:01,620 --> 00:12:16,820 Saya tidak tahan lagi. 245 00:12:16,820 --> 00:12:19,380 Saya ingin berhenti. Saya benar-benar ingin berhenti. 246 00:12:19,380 --> 00:13:38,940 Anda tidak melakukan perintah! Anda tidak melakukan persiapan! 247 00:13:38,940 --> 00:13:41,060 kamu tidak peduli tentang kami! 248 00:13:41,060 --> 00:13:43,420 Kau datang dengan bau busuk minuman keras. 249 00:13:43,420 --> 00:13:46,020 Kamu sialan... 250 00:13:46,020 --> 00:13:48,380 Dia pingsan! 251 00:13:48,380 --> 00:13:50,700 Oke, jadi, apa kata sukanya tarian terakhir di sekolah, 252 00:13:50,700 --> 00:13:52,420 di mana semua orang mendapatkan berdandan di... Pesta prom. 253 00:13:52,420 --> 00:13:54,420 Pesta prom, oke. 254 00:13:54,420 --> 00:13:56,060 Jadi kita ada di pesta prom dan pacarku saat itu adalah 255 00:13:56,060 --> 00:13:58,940 akan memiliki bayi yang tidak disengaja dengan sahabatku. 256 00:13:58,940 --> 00:14:03,060 Tapi juga dengan dua gadis lainnya dia curang... 257 00:14:03,060 --> 00:14:05,500 Maaf, saya tidak mau, mundurlah yang itu sebentar, dia melakukan apa? 258 00:14:05,500 --> 00:14:06,780 Dia akan memiliki bayi yang tidak disengaja dengan sahabatku. 259 00:14:06,780 --> 00:14:09,380 Tapi dia bersamaku. Bayi yang tidak disengaja? 260 00:14:09,380 --> 00:14:11,940 Bayi yang tidak disengaja. Anda mengatakan itu seolah itu normal. 261 00:14:11,940 --> 00:14:14,180 Sepertinya itu normal untuk memiliki bayi yang tidak disengaja. 262 00:14:14,180 --> 00:14:16,860 Tidak, ayolah. Maaf, maaf, ayo, ayo! 263 00:14:16,860 --> 00:14:18,980 Oke, jadi pacarku selingkuh dengan empat gadis yang berbeda, oke? 264 00:14:18,980 --> 00:14:20,540 Bagian itu tidak penting. Ah, itu mengerikan. 265 00:14:20,540 --> 00:14:22,820 Jangan bicara lagi dengannya, ya jalannya. 266 00:14:22,820 --> 00:14:24,860 Tidak, Bolton, ayolah. Kami orang Prancis itu bukan masalah besar, bukan? 267 00:14:24,860 --> 00:14:26,540 Kalian sangat tegang. 268 00:14:26,540 --> 00:14:28,940 Jadi, um, kita melakukan keseluruhannya, err... 269 00:14:28,940 --> 00:14:30,780 Anda tahu, pilih teman Anda - paling tampan, berkepribadian terbaik... 270 00:14:30,780 --> 00:14:32,540 Dan kemudian ada pasangan terbaik. 271 00:14:32,540 --> 00:14:34,940 Dia dinominasikan empat kali. 272 00:14:34,940 --> 00:14:36,740 Jadi semua orang tahu dia brengsek! OKE. Semua orang tahu. 273 00:14:36,740 --> 00:14:39,180 Baiklah, oke, jadi apa yang terjadi setelah itu? 274 00:14:39,180 --> 00:14:43,900 Oh, tidak, menurutku itu dia, Bolton. 275 00:14:43,900 --> 00:14:46,060 Oh, maaf, itu akhir cerita? 276 00:14:46,060 --> 00:14:49,460 Ah, sobat, aku memikirkan itu sedang pergi ke suatu tempat. 277 00:14:49,460 --> 00:14:53,860 Tidak, ayolah. Oh, tidak, itu lucu. 278 00:14:53,860 --> 00:14:56,260 Maksudku, aku tertawa dalam hati. 279 00:14:56,260 --> 00:14:58,100 Bagus sekali, Bolton! 280 00:14:58,100 --> 00:14:59,740 Itu bilingue? Betapa lucunya dalam bahasa Turki? 281 00:14:59,740 --> 00:15:01,900 Kamu bicara dengan Francais? 282 00:15:01,900 --> 00:15:03,420 Saya bisa, saya bisa saja berbicara bahasa Inggris, kawan. 283 00:15:03,420 --> 00:15:05,100 Kamu bicara dengan Francais? Apa? 284 00:15:05,100 --> 00:15:06,420 Beritahu kami dalam bahasa Prancis, kawan. 285 00:15:06,420 --> 00:15:08,660 Tidak, karena kamu tidak akan melakukannya mengerti, Bolton, ayolah. 286 00:15:08,660 --> 00:15:10,340 Itu akan menjadi...itu akan terjadi jadilah lucu kalau begitu. Aduh. 287 00:15:10,340 --> 00:15:11,940 Jangan dengarkan mereka. Tinggalkan dia sendirian sekarang. Hanya main-main, sobat. 288 00:15:11,940 --> 00:15:13,380 SCOUSE YANG MENGEJUTKAN: "Saya hanya main-main, kawan!" 289 00:15:13,380 --> 00:15:14,580 TERTAWA 290 00:15:14,580 --> 00:15:16,300 Itulah yang saya dengar. Tepat sekali, itu apa yang saya dengar ketika Anda berbicara. 291 00:15:16,300 --> 00:15:17,980 Periksa, satu salmon, satu artichoke, tidak ada keju kambing yang satu itu, 292 00:15:17,980 --> 00:15:20,940 satu daging sapi, satu cod. Tolong, semua keluar bersama-sama. 293 00:15:20,940 --> 00:15:22,860 Ya, Koki! Ya, Koki. 294 00:15:22,860 --> 00:15:24,780 Baiklah, aku tikus Scouse kecil, dimana kita berada? Eh, terima kasih, Nak. 295 00:15:24,780 --> 00:15:28,780 Eh, aku hanya akan memilahnya makarel tabel 13 keluar sekarang. 296 00:15:28,780 --> 00:15:31,460 Aku punya dua daging sapi yang sedang diistirahatkan 297 00:15:31,460 --> 00:15:33,540 dan memberi ruang untuk Liam dan miliknya meja ketika kamu membutuhkanku, ya? 298 00:15:33,540 --> 00:15:34,980 Bagus sekali. Hollandaise, hanya tersisa lima porsi. 299 00:15:34,980 --> 00:15:37,580 OKE. Terima kasih, Jamie. 300 00:15:37,580 --> 00:15:40,060 Berapa lama pada sayuran saya? 301 00:15:40,060 --> 00:15:41,620 Eh, satu menit. 302 00:15:41,620 --> 00:15:44,300 Tolong jadikan 30 detik. 303 00:15:44,300 --> 00:15:46,420 Ibu, kamu baik-baik saja? 304 00:15:46,420 --> 00:15:48,340 Bolton, aku tidak akan bertanya padamu lagi. Berapa lama daging sapi saya? 305 00:15:48,340 --> 00:15:49,500 Tidak, jika kamu baik-baik saja... Tidak, Bu, aku tidak bisa ngobrol. saya sedang bekerja. 306 00:15:49,500 --> 00:15:50,620 Warga kehormatan! 307 00:15:50,620 --> 00:15:52,980 Benar, dua kerang, dua cod. Bagus dan mudah. Ya, Koki! 308 00:15:52,980 --> 00:15:54,500 Bungkam? 309 00:15:54,500 --> 00:15:56,900 Bu, aku akan meneleponmu setelah aku selesai. Aku tidak tahu. 310 00:15:56,900 --> 00:16:00,100 Sekitar tengah malam, oke? OKE? Benar, sampai jumpa. ALARM berbunyi 311 00:16:00,100 --> 00:16:02,100 Hai tuan-tuan, apakah Anda siap untuk memesan, atau...? 312 00:16:02,100 --> 00:16:05,620 Eh, ya, ya. Menurutku memang begitu. Anda membutuhkan lebih banyak waktu? Apakah kalian...? 313 00:16:05,620 --> 00:16:06,660 Ya? Luar biasa. Ya, apa-apaan ini ini eh, "lobscouse"? 314 00:16:08,060 --> 00:16:10,340 Oh, si lobscouse, eh, jadi ada daging domba, kentang... 315 00:16:10,340 --> 00:16:13,020 Bukan, eh daging sapi, kentang, bawang bombay, wortel... 316 00:16:15,940 --> 00:16:18,740 Benar, jadi, hanya saja, itu sup, kalau begitu? 317 00:16:18,740 --> 00:16:21,900 Bagian dari "pengaruh Utara" kita yang saya bicarakan. 318 00:16:21,900 --> 00:16:24,220 Ya. "Titik Utara". 319 00:16:24,220 --> 00:16:26,940 Benar, oke, jadi tidak ada lobsternya? Tidak. Oh, sial! 320 00:16:26,940 --> 00:16:29,420 Kalau begitu, aku akan pergi daging sapi dan kerang 321 00:16:29,420 --> 00:16:31,340 dan keripiknya, sayang. Luar biasa. 322 00:16:31,340 --> 00:16:34,060 Ya Tuhan, ya Tuhan! 323 00:16:34,060 --> 00:16:35,580 Kamu bercanda? Saya sangat menyesal! Saya minta maaf! 324 00:16:35,580 --> 00:16:38,060 Harap berhati-hati. Hati-hati dengan kacanya. 325 00:16:38,060 --> 00:16:41,060 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 326 00:16:41,060 --> 00:16:43,780 Apakah aku terlihat baik-baik saja? Apa ini hari pertamanya, kan? 327 00:16:43,780 --> 00:16:46,340 Lelucon sialan. 328 00:16:46,340 --> 00:16:48,220 Aku ingin kau memberiku gulungan biru dan kain basah. Kami baik-baik saja, oke? 329 00:16:48,220 --> 00:16:50,140 Aku sangat, sangat, sangat... Oh, tidak, tidak, tidak jangan digosok - kamu akan menjadi buta. 330 00:16:50,140 --> 00:16:51,900 Blot - jika Anda hanya menghapusnya. 331 00:16:51,900 --> 00:16:54,500 Jake, ini sepertinya sial! Apa yang kamu mainkan? 332 00:16:54,500 --> 00:16:55,820 Sepertinya sial? Saya sudah bekerja selama empat jam. 333 00:16:55,820 --> 00:16:59,660 Empat jam? Aku di sini sampai jam tiga di pagi hari. Itu sangat bersih. 334 00:16:59,660 --> 00:17:02,580 Kamu di sini sampai jam tiga lewat pagi hari karena kamu malas. 335 00:17:02,580 --> 00:17:04,700 aku akan menamparmu, kamu nakal. Saya akan. 336 00:17:07,300 --> 00:17:09,500 Sekarang, berikan itu padaku, berikan itu padaku. Apa? Itu. 337 00:17:09,500 --> 00:17:11,340 Kapan kamu datang lagi? 338 00:17:11,340 --> 00:17:13,620 Aku tidak melihatmu lagi di luar kesalahan ini. Saya segera datang. 339 00:17:13,620 --> 00:17:15,660 Kapan segera? Baru saja harus memeriksa milikku buku harian dan lihat kapan aku bisa cocok denganmu. 340 00:17:15,660 --> 00:17:18,220 Oh, maaf, aku akan membuat janji. Orang yang sibuk. Pindahkan itu. 341 00:17:18,220 --> 00:17:20,300 Carly, Freeman, punggung. Aku punya bebek, bebek, bebek. 342 00:17:23,500 --> 00:17:25,180 Ini dia, hati-hati. Terima kasih. 343 00:17:25,180 --> 00:17:27,700 OKE. 344 00:17:27,700 --> 00:17:30,180 BEL BERDINAR 345 00:17:30,180 --> 00:17:33,140 Pelayanan! 346 00:17:37,540 --> 00:17:40,100 Jake, tolong bersihkan izin ini. 347 00:17:41,940 --> 00:17:44,380 Yang jelas, aku akan pergi untuk menyiapkan makanan ini, 348 00:17:51,940 --> 00:17:53,340 kami akan membuatkanmu minuman. Aku punya pembersih kering yang bagus... 349 00:17:53,340 --> 00:17:54,380 Saya sangat menyesal. Ya. 350 00:17:54,380 --> 00:17:56,140 Dia membutuhkan pelatihan atau apalah, itu bukan... 351 00:17:56,140 --> 00:17:57,540 Mereka akan mengurusnya. Itu tidak cukup baik. 352 00:17:57,540 --> 00:17:59,420 Saya punya pembersih kering yang bagus. 353 00:17:59,420 --> 00:18:01,740 Jika kita tidak bisa membersihkannya, Saya akan mengganti bajunya. 354 00:18:01,740 --> 00:18:03,420 Harap berhati-hati dalam hal itu. kamu baiklah? Ya, ya, aku baik-baik saja. OKE. 355 00:18:03,420 --> 00:18:05,260 Ya Tuhan, kita mengalami tumpahan! 356 00:18:05,260 --> 00:18:07,140 Kit Kat baru saja menuangkan segelas merah anggur untuk pria yang duduk di sana. 357 00:18:07,140 --> 00:18:08,340 Dia mengenakan kemeja putih! Jamie, berhentilah mencari! 358 00:18:08,340 --> 00:18:10,740 Baiklah, putar lehermu. Apakah dia baik-baik saja, Dean? 359 00:18:10,740 --> 00:18:13,380 Aku harus menyiapkan makanannya. 360 00:18:13,380 --> 00:18:15,420 Carly! Dia terlihat seperti dia tertembak! 361 00:18:15,420 --> 00:18:18,060 Dia akan menendang! 362 00:18:18,060 --> 00:18:20,100 Jamie, bisakah kamu berhenti main-main dengan es krim? 363 00:18:20,100 --> 00:18:22,100 BUZZ SELULER 364 00:18:22,100 --> 00:18:23,420 Apa yang terjadi malam ini, Carly? Ya, ya. 365 00:18:23,420 --> 00:18:26,140 Aku tahu. 366 00:18:26,140 --> 00:18:27,900 Hai. Dengar, kamu tidak bisa... 367 00:18:29,700 --> 00:18:32,100 Tunggu sebentar. 368 00:18:32,100 --> 00:18:34,420 Anda tidak dapat terus menelepon... 369 00:18:34,420 --> 00:18:36,940 Apa yang Anda maksud dengan "perubahan yang lucu"? 370 00:18:36,940 --> 00:18:38,060 Warga kehormatan? Ya ampun. Ya? 371 00:18:39,900 --> 00:18:41,980 Kemana dia pergi, Nak? Entahlah, telepon terus berdering. 372 00:18:41,980 --> 00:18:43,020 Oke, daging sapi lagi, daging rusa lagi. 373 00:18:47,780 --> 00:18:49,780 Ini meja 12. Ya, Chef! 374 00:18:51,100 --> 00:18:53,460 Camille, berapa lama artichoke itu? 375 00:18:53,460 --> 00:18:55,820 Empat menit. 376 00:18:55,820 --> 00:18:58,700 Terima kasih. 377 00:18:58,700 --> 00:19:00,620 Satu daging rusa, satu labu. Tabel satu. 378 00:19:00,620 --> 00:19:02,740 Ya, Koki! Ya. 379 00:19:02,740 --> 00:19:04,620 Apakah air ini menyala? 380 00:19:04,620 --> 00:19:05,780 Jadi, kamu baik-baik saja? 381 00:19:05,780 --> 00:19:07,340 Kamu baik-baik saja, kamu yakin? Ya, ya, pidatomu terdengar bagus bagiku. 382 00:19:12,940 --> 00:19:15,780 Chef, saya baru saja mengambil meja Liam memesan. Jadi itu akan terjadi masuk. Oke, terima kasih, Robyn. 383 00:19:15,780 --> 00:19:17,460 Itu dua kerangmu. Oke, bagus. Terima kasih. 384 00:19:17,460 --> 00:19:18,820 Yang mana? Apakah itu lenganmu atau itu kakimu? 385 00:19:22,580 --> 00:19:23,820 Apa... Ya Tuhan! 386 00:19:25,180 --> 00:19:28,140 Benar, saus hollandaise - berapa lama? 387 00:19:28,140 --> 00:19:31,580 Anak baru, ayolah. Teman, teman, Aku punya dia. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 388 00:19:31,580 --> 00:19:34,420 Berikan saja padaku, beri saja aku nomornya, Nak! 389 00:19:34,420 --> 00:19:37,060 Teman-teman, teman-teman, kita punya Pesanan Liam selesai 390 00:19:38,940 --> 00:19:40,260 dan dia bersama VIP, dan maksudku V―I-V―I―Ps malam ini, oke? 391 00:19:40,260 --> 00:19:42,620 Jadi ada dua tiram, satu bit, dua daging babi, 392 00:19:42,620 --> 00:19:45,140 dan kemudian kami mendapat empat kerang, satu artichoke, satu bebek, satu cod, 393 00:19:45,140 --> 00:19:46,740 dua daging sapi dan tiga keripik. Tiga chip - kita mengerti? 394 00:19:46,740 --> 00:19:49,020 Ya, Koki! Ya? OKE. 395 00:19:49,020 --> 00:19:51,820 Bolton, aku akan menyelesaikan ini mati. Di mana kamu menginginkannya? 396 00:19:51,820 --> 00:19:54,820 Nak, lompat ke atas panggangan dan jangan mengacaukan segalanya, ya? Ya, Koki. 397 00:19:54,820 --> 00:19:58,180 Jika kelemahannya semakin parah, telepon saja aku kembali 398 00:19:58,180 --> 00:20:00,940 dan jika Anda membutuhkannya, Anda punya tombol darurat. 399 00:20:00,940 --> 00:20:02,100 Bu, kita sudah melalui ini. 400 00:20:02,100 --> 00:20:04,780 Anda membuka aplikasi dan Anda menekan tombol merah besar. 401 00:20:04,780 --> 00:20:07,780 Sial! Kumpulkan semuanya, kawan! 402 00:20:07,780 --> 00:20:10,940 Jay, ambilkan panci itu untuk kita di sana, Nak. 403 00:20:10,940 --> 00:20:14,380 ALARM berbunyi 404 00:20:14,380 --> 00:20:15,580 Ya, aku... 405 00:20:15,580 --> 00:20:18,940 Carly, aku membutuhkanmu sekarang. Aku harus pergi, aku harus pergi. Selamat tinggal. 406 00:20:18,940 --> 00:20:21,620 Aku akan tenggelam. Aku tahu, aku minta maaf, aku datang. 407 00:20:22,700 --> 00:20:24,580 Dan kami baru saja melakukannya Meja Liam masuk. 408 00:20:24,580 --> 00:20:25,620 Ini, ambil itu. 409 00:20:25,620 --> 00:20:26,700 OKE. 410 00:20:26,700 --> 00:20:28,660 Oke, periksa! 411 00:20:28,660 --> 00:20:30,340 412 00:20:30,340 --> 00:20:32,660 413 00:20:32,660 --> 00:20:33,980 Ini harus sempurna! 414 00:20:35,140 --> 00:20:37,300 415 00:20:37,300 --> 00:20:39,100 416 00:20:39,100 --> 00:20:42,420 Berapa lama artichokenya, Camille? 417 00:20:42,420 --> 00:20:44,180 30 detik. Pastikan tidak ada yang terjadi keluar tanpa aku memeriksanya, kan? 418 00:20:45,260 --> 00:20:46,540 Tolong, saus dill. 419 00:20:46,540 --> 00:20:48,100 Saya hanya ingin kesempurnaan! 420 00:20:49,540 --> 00:20:51,020 Bagus? Ya. 421 00:20:51,020 --> 00:20:52,700 Melayani? 422 00:20:52,700 --> 00:20:55,980 Dingin. 423 00:20:59,020 --> 00:21:00,500 Billy? Seseorang mengatakan ini tidak benar limun, itu air soda. 424 00:21:03,380 --> 00:21:05,220 Saya pikir mereka hanya omong kosong, 425 00:21:07,820 --> 00:21:09,900 jadi aku mencicipinya dalam perjalanan ke sini, dan itu pasti air soda. 426 00:21:17,180 --> 00:21:18,260 Itu limun. 427 00:21:18,260 --> 00:21:19,260 Itu, tidak, baunya tidak ada apa-apanya. Itu air soda. 428 00:21:25,700 --> 00:21:28,300 Mereka menggangguku sekarang, Billy, ya. 429 00:21:28,300 --> 00:21:29,940 Hanya saja, jangan membuat kekacauan, ya? Jangan mengacau. 430 00:21:29,940 --> 00:21:32,540 Pertama-tama, itu limun. 431 00:21:32,540 --> 00:21:33,900 Yang kedua, setiap kali ANDA mengacau ayolah, aku selalu mendukungmu. 432 00:21:33,900 --> 00:21:35,940 Aku, aku tidak pernah mengacau, ya? 433 00:21:35,940 --> 00:21:37,260 Teman-teman! Seorang pelanggan baru saja hancur akhir Teks Mantanku. 434 00:21:37,260 --> 00:21:39,100 TIDAK! Kiki menang! 435 00:21:39,100 --> 00:21:40,460 Benar, kita akan keluar malam ini. 436 00:21:40,460 --> 00:21:42,860 Aku sangat ingin makan kebab dalam keadaan mabuk, tahu? 437 00:21:42,860 --> 00:21:44,740 Kit Kat? Ya? Minum setelah bekerja? 438 00:21:44,740 --> 00:21:47,900 Sial, ya, kumohon! Tidak, tidak, kepalaku pusing. 439 00:21:47,900 --> 00:21:49,380 Mus, kamu tidak diundang untuk minum 440 00:21:49,380 --> 00:21:50,660 karena kamu mengerikan mabuk di tempat kerja. 441 00:21:50,660 --> 00:21:52,620 Oke, tidak, pertama-tama, Saya tidak ingin pergi. 442 00:21:52,620 --> 00:21:53,940 Yang kedua, saya sakit kepala itu seperti membunuhku, ya? 443 00:21:53,940 --> 00:21:56,140 Apakah kamu punya, eh, parasetamol, Billy? 444 00:21:56,140 --> 00:21:57,780 Tidak, karena kita sudah dewasa - kita jangan datang kerja dalam keadaan mabuk! Bergerak! 445 00:21:57,780 --> 00:22:00,220 Aku butuh, aku butuh obat. Mus, pergi, pergi. Tutupi bagian Anda. 446 00:22:00,220 --> 00:22:01,780 Keluarlah dari hadapanku. Aduh, Dekan! 447 00:22:01,780 --> 00:22:04,580 Saya memerlukan asuransi kesehatan di sini. Mendapatkan! 448 00:22:04,580 --> 00:22:06,580 Billy, aku punya hadiah untukmu. 449 00:22:06,580 --> 00:22:09,380 Apa? 450 00:22:09,380 --> 00:22:12,460 Dua daiquiris stroberi. 451 00:22:12,460 --> 00:22:14,460 OBROLAN LATAR BELAKANG YANG TIDAK DAPAT DITERIMA 452 00:22:14,460 --> 00:22:16,420 ALARM SELULER 453 00:22:16,420 --> 00:22:18,060 Sial! Apa itu? 454 00:22:18,060 --> 00:22:19,260 Satu menit, satu menit. 455 00:22:19,260 --> 00:22:21,180 NADA DERING 456 00:22:22,980 --> 00:22:24,860 'Orang yang Anda telepon adalah tidak dapat menerima teleponmu.' Oh sial! 457 00:22:26,460 --> 00:22:27,860 Oke, satu daging babi. 458 00:22:28,860 --> 00:22:30,460 Dua daging babi. Tabel satu. 459 00:22:33,540 --> 00:22:34,700 Angkat, ambil, ambil. 460 00:22:38,460 --> 00:22:40,300 Tabel lima. Satu daging sapi, satu makarel. Ya, Koki. 461 00:22:40,300 --> 00:22:51,100 DIA MENGHembuskan napas 462 00:22:51,100 --> 00:22:54,020 Orang bebas, orang bebas! Kemarilah. 463 00:22:56,860 --> 00:22:58,340 Baiklah, kamu akan memberitahuku apa yang sedang terjadi. Aku harus pergi. 464 00:22:58,340 --> 00:22:59,980 Wah, wah! Carly, kamu mau kemana? 465 00:23:01,540 --> 00:23:04,220 aku harus melakukannya, Aku harus keluar, dan... 466 00:23:04,220 --> 00:23:06,860 Apa maksudmu, kamu harus keluar? 467 00:23:11,260 --> 00:23:12,940 Carly, sungguh gila di sana! Freeman, ini ibuku, oke? 468 00:23:14,980 --> 00:23:17,780 Ada keadaan darurat medis. Saya tidak bisa menghubunginya. 469 00:23:21,340 --> 00:23:23,700 Saya harus pergi dan pastikan dia baik-baik saja. 470 00:23:23,700 --> 00:23:25,180 Bukankah dia pernah melakukan ini padamu sebelumnya? 471 00:23:25,180 --> 00:23:27,140 Maksudku, tidak bisakah kamu mengirimkannya tetangga atau apa? 472 00:23:27,140 --> 00:23:28,740 Sejujurnya, akan lebih cepat jika aku pergi saja. 473 00:23:28,740 --> 00:23:31,820 Eh, aku ingin kamu menjemput Camille di celah itu. 474 00:23:31,820 --> 00:23:34,060 Um, lobinya perlu diisi. Pastikan Anda... 475 00:23:34,060 --> 00:23:35,500 Bagaimana dengan Liam dan para investornya? Anda punya ini. 476 00:23:35,500 --> 00:23:36,940 Oh, Carly! Hanya saja, aku sudah sampai ujung telepon. 477 00:23:36,940 --> 00:23:38,820 Anda dapat menghubungi saya kapan saja, dan Saya akan kembali secepat mungkin. 478 00:23:38,820 --> 00:23:41,860 Baiklah, lanjutkan. Lakukan pekerjaanmu. Terima kasih. 479 00:23:41,860 --> 00:23:44,380 Baiklah teman-teman, dengarkan, dengarkan. Carly harus pergi. 480 00:23:44,380 --> 00:23:46,660 Apa maksudmu dia harus pergi? Jangan bertanya. 481 00:23:46,660 --> 00:23:48,780 Jadi, um, dimana Camille? Dia ada di gudang. 482 00:23:48,780 --> 00:23:50,820 Baiklah, Bolton, kamu datang dan bantu aku melewatinya. 483 00:23:50,820 --> 00:23:53,460 Jamie, aku membutuhkanmu di antara keduanya permulaan dan kue kering, 484 00:23:53,460 --> 00:23:55,460 dan anak baru, jaga telingamu terbuka, siapa pun butuh apa pun, Anda dapatkan di sana, ya? Ya, Koki! 485 00:23:55,460 --> 00:24:14,060 Baiklah teman-teman, kita dapat ini, ya? SEMUA: Ya, Koki! 486 00:24:14,060 --> 00:24:16,940 Bagaimana Anda menemukan biaya overhead Anda? 487 00:24:16,940 --> 00:24:19,100 Eh, ya, mereka sangat mudah diatur. 488 00:24:19,100 --> 00:24:21,180 Maksudku, ini lebih dari itu kami harapkan, tentu saja, tapi... 489 00:24:21,180 --> 00:24:23,140 Tidak, selalu begitu industri ini, kawan. Ya. 490 00:24:23,140 --> 00:24:25,260 Apa yang terjadi dengan Anda, erm, ROI? 491 00:24:25,260 --> 00:24:28,820 Ya, kami berada di jalur yang tepat untuk menemui mereka. 492 00:24:28,820 --> 00:24:32,980 Cemerlang. Liam, kroket ini indah. Ya. Bagus sekali. 493 00:24:32,980 --> 00:24:34,420 Anda memakannya tiram? 494 00:24:34,420 --> 00:24:36,260 Anda akan makan yang itu? Mm. 495 00:24:36,260 --> 00:24:39,180 Bagaimana menurutmu? 496 00:24:39,180 --> 00:24:41,620 Itu menarik, bukan? Ya. 497 00:24:41,620 --> 00:24:43,660 OKE. Ambil satu. Ambil itu. 498 00:24:43,660 --> 00:24:45,300 Bawang, Bolton. 499 00:24:45,300 --> 00:24:48,260 Anak baru? Bawang, Nak. 500 00:24:48,260 --> 00:24:50,020 Bawang! 501 00:24:50,020 --> 00:24:51,820 Mereka ada di panggangan. Ayolah, dimana mereka? Salah... 502 00:24:51,820 --> 00:24:53,140 Ayolah, Nak. 503 00:24:53,140 --> 00:24:55,340 Kamu baik-baik saja? Ya. 504 00:24:55,340 --> 00:25:11,500 Baiklah, dua cod, meja dua! 505 00:25:11,500 --> 00:25:13,620 Eh, anak baru? Beri kami dua daging sapi, Nak, ya? Eh, ya, Bolton! 506 00:25:18,740 --> 00:25:19,940 Ya, Koki! Maaf. 507 00:25:19,940 --> 00:25:21,540 Kemana kita akan pergi ke sini? Tabel dua. 508 00:25:21,540 --> 00:25:22,860 Ayolah, Nak. Ya, aku ikut! 509 00:25:22,860 --> 00:25:26,780 Kamu terlihat seperti orang bodoh, kawan. Kepalaku akan meledak, kawan. 510 00:25:26,780 --> 00:25:27,780 Apakah ada yang punya parasetamol? 511 00:25:30,100 --> 00:25:31,860 Hei, Bolton, lakukan kamu punya parasetamol? 512 00:25:35,020 --> 00:25:37,500 Katakan padamu apa yang bisa kulakukan, Nak, Saya bisa memberi Anda resep 513 00:25:37,500 --> 00:25:40,900 untuk seseorang yang peduli, jika kamu inginkan. Apa yang lucu? Memberkatimu. 514 00:25:40,900 --> 00:25:42,620 Ingin sedikit berbaring? 515 00:25:42,620 --> 00:25:44,260 Tidak, sebenarnya aku tidak baik-baik saja. Itu sebuah mimpi buruk sialan di luar sana, kawan. 516 00:25:44,260 --> 00:25:46,700 Oh, apakah ini mimpi buruk, ya, Nak? Jake, bantu kami, Nak, tampar dia. 517 00:25:48,900 --> 00:25:51,380 Apakah kamu serius? Berikan saja dia tamparan kecil. 518 00:25:51,380 --> 00:25:52,500 Tampar aku! Oh, oh, oh, oh, "Saya Bolton, saya sedang memotong daging. 519 00:25:52,500 --> 00:25:54,220 "Oh, hidupku sangat sulit!" 520 00:25:54,220 --> 00:25:56,300 "Oh, lihat aku, Aku akan mati sialan." 521 00:25:56,300 --> 00:25:58,620 Teman-teman, teman-teman! Berhenti menangis karenanya. Teman-teman! 522 00:25:58,620 --> 00:25:59,740 Kamu, Musa. Mus! Bagianmu berantakan. Keluar! 523 00:25:59,740 --> 00:26:02,500 Sekarang juga! Anda mendapatkan pada keberanian terakhirku, Nak. 524 00:26:02,500 --> 00:26:04,780 Anak baik, ya? 525 00:26:04,780 --> 00:26:06,380 Dimana Kokinya? Dia pergi. 526 00:26:06,380 --> 00:26:08,060 Eh, Liam ingin berbicara dengannya. 527 00:26:08,060 --> 00:26:09,460 Ya, Liam tidak bisa berbicara dengannya, karena dia pergi. 528 00:26:09,460 --> 00:26:11,740 Oke, erm, apakah aku mau yang ini? 529 00:26:11,740 --> 00:26:14,140 Ya, ambil itu dan beritahu Liam tidak ada yang bisa saya lakukan mengenai hal itu. 530 00:26:14,140 --> 00:26:17,540 Maafkan aku, Robyn. 531 00:26:17,540 --> 00:26:19,820 Robyn, aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang itu! 532 00:26:22,980 --> 00:26:24,020 Ayo. Oke, ya, aku berangkat. 533 00:26:25,220 --> 00:26:26,620 Liam, dia pergi, apa yang kamu inginkan saya untuk mengatakannya? Dia pergi? Ya! 534 00:26:26,620 --> 00:26:29,140 Apa maksudmu, "dia kiri?" Itu masalah pribadi. 535 00:26:29,140 --> 00:26:31,740 Dimana sih apakah dia sudah pergi, Freeman? 536 00:26:31,740 --> 00:26:33,780 Ibunya sedang tidak sehat, oke? Senang? Astaga! 537 00:26:33,780 --> 00:26:36,100 Melayani! BEL DINGING 538 00:26:36,100 --> 00:26:37,420 Dengar, Freeman tahu apa yang dia lakukan. 539 00:26:37,420 --> 00:26:39,460 Mereka tidak mau bicara kepada Freeman, Carly, 540 00:26:39,460 --> 00:26:41,540 mereka ingin berbicara dengan kepala koki. 541 00:26:43,420 --> 00:26:46,580 Saya akan kembali secepat mungkin. Kapan? 542 00:26:46,580 --> 00:26:49,140 Sekitar satu jam. 543 00:26:49,140 --> 00:26:50,700 Apa yang harus saya lakukan beritahu mereka sampai saat itu? 544 00:26:50,700 --> 00:26:52,940 Ya, Liam, ya, benar. 545 00:26:58,220 --> 00:26:59,900 Aku sangat sadar, Liam. 546 00:26:59,900 --> 00:27:01,980 Eh, Nak, kamu mengerti 12 porsi daging sapi. 547 00:27:01,980 --> 00:27:04,140 Eh, tunggu dulu, eh... Oh, tidak, tidak, abaikan aku. 548 00:27:04,140 --> 00:27:06,100 Itu suara. 549 00:27:06,100 --> 00:27:08,620 Apa-apaan ini?! 550 00:27:08,620 --> 00:27:10,340 Akan membutuhkan pasta itu segera. 551 00:27:10,340 --> 00:27:12,220 Ya, itu siap dalam dua menit, orang bebas. 552 00:27:13,980 --> 00:27:16,100 Oh, Abbs, ya, bisakah kamu mengambil yang itu dan tolong yang itu, sayang? 553 00:27:17,460 --> 00:27:18,740 Terima kasih banyak. Lebih banyak daging sapi. 554 00:27:20,860 --> 00:27:23,220 Jamie, tolong buka ini! 555 00:27:23,220 --> 00:27:25,860 Astaga, kawan. Ini dia. Setiap saat. 556 00:27:25,860 --> 00:27:27,540 POP KERAS 557 00:27:27,540 --> 00:27:28,820 Gampang, apa yang sedang kamu bicarakan?! Kenapa semudah itu ketika kamu melakukannya?! 558 00:27:28,820 --> 00:27:30,500 Pasta! 559 00:27:30,500 --> 00:27:32,540 Sialan! 560 00:27:32,540 --> 00:27:35,940 Ambil wajan panas. Ya, saya tahu, terima kasih! Sepatu bot yang suka memerintah! 561 00:27:35,940 --> 00:27:38,340 DIA HUFFS 562 00:27:39,620 --> 00:27:41,620 Kamu baik-baik saja? Aku ditolak lagi. 563 00:27:41,620 --> 00:27:44,380 Apakah itu berarti mereka tidak mengizinkannya kamu punya kamar? 564 00:27:44,380 --> 00:27:45,780 Ini masalah kredit – sekali lagi. 565 00:27:45,780 --> 00:27:48,260 Eh, Jamie? Ya? Rumahku adalah rumahmu 566 00:27:48,260 --> 00:27:49,380 selama Anda membutuhkannya. Anda tahu itu, kan? 567 00:27:51,180 --> 00:27:52,180 Ya, tapi aku merasa tidak enak. Artinya Aku bisa menahanmu lebih lama. 568 00:27:53,580 --> 00:27:55,900 Oh, diamlah, kawan! 569 00:27:55,900 --> 00:27:57,100 Ah, Nak, apakah kamu mengacau? 570 00:27:57,100 --> 00:27:58,580 Anak baru! Dapatkan izinnya dengan Freeman sekarang, ya? 571 00:27:58,580 --> 00:28:00,780 Cepatlah, Nak! Keluarkan... Ya, Koki! 572 00:28:00,780 --> 00:28:02,180 Sekarang, aku tahu ini hari pertamamu, tapi Aku harus mengulangi semua omong kosong ini lagi sekarang, karena kamu mengacaukannya, ya? 573 00:28:02,180 --> 00:28:03,860 Maaf, Chef, saya hanya... 574 00:28:03,860 --> 00:28:05,940 Ada lagi yang bisa kudapatkan untukmu selama kebaktian, Nak? 575 00:28:05,940 --> 00:28:08,740 Apakah kamu ingin aku menggosok punggungmu? Hei, hei, hei! 576 00:28:08,740 --> 00:28:10,140 Ingin aku menggosok kakimu? Ingin aku untuk menghapus pantatmu untukmu, lakukan seluruh pekerjaan sialan itu, Nak, ya? 577 00:28:15,540 --> 00:28:16,900 Haluskan wortel di bagian bawah, pipi sapi 578 00:28:16,900 --> 00:28:19,780 dan kemudian beberapa scouse di atasnya. Anda mengerti? 579 00:28:19,780 --> 00:28:22,220 Benar, dimana daging sapiku, dimana nampanku? 580 00:28:22,220 --> 00:28:25,940 "Di mana daging sapinya"? Dia mengacaukannya bangun, Nak. 25 menit keluar. 581 00:28:25,940 --> 00:28:27,380 Ayo! 582 00:28:27,380 --> 00:28:29,140 Tidak tidak tidak. Apa yang kamu lakukan? 583 00:28:29,140 --> 00:28:30,780 Haluskan wortel di bot... 584 00:28:30,780 --> 00:28:34,260 Baiklah, baiklah, dengarkan. 585 00:28:34,260 --> 00:28:36,620 Oke, eh, apakah kamu membawa pisau? 586 00:28:36,620 --> 00:28:39,380 Ya, ya, mereka... Ya? Mereka ada di tasku. 587 00:28:39,380 --> 00:28:41,420 Oke, mereka di belakang. Bisakah kamu pergi dan mengambilnya? 588 00:28:41,420 --> 00:28:44,180 Erm, ya, ya, tentu saja. 589 00:28:44,180 --> 00:28:45,820 Tidak akan lama. Kami akan mengeluarkanmu bagian belakang melakukan beberapa hal. Kursus. 590 00:28:48,580 --> 00:28:51,300 Ayolah, Bolton, dorong aku. Nak, dia tidak berguna. 591 00:28:51,300 --> 00:28:52,900 Saya tidak peduli! Beri aku dorongan, ayolah. 592 00:28:52,900 --> 00:28:54,540 Jake, wajan panas, Nak. Jake, ayo ambil ini. 593 00:28:54,540 --> 00:28:57,500 Taruhan Anda 20 pound dia tidak ada di sini minggu depan. 594 00:28:57,500 --> 00:28:59,580 NADA DERING 595 00:28:59,580 --> 00:29:01,220 DIA MENGHembuskan napas Tidak bagus, sayang. Tidak bagus, sayang. 596 00:29:01,220 --> 00:29:02,620 Saya tidak tahu mengapa saya berpikir Saya bisa melakukan ini. 597 00:29:02,620 --> 00:29:05,260 Apa yang saya lakukan di sini tidak seperti itu apa yang aku lakukan di sana. 598 00:29:05,260 --> 00:29:07,460 Mereka mengharapkan aku mengetahuinya semua hal ini, 599 00:29:07,460 --> 00:29:09,140 seperti membuat hollandaise dari awal. 600 00:29:09,140 --> 00:29:11,860 Aku belum pernah membuatnya belanda dari awal! 601 00:29:11,860 --> 00:29:13,740 Ya, tapi jika aku mengatakan itu, maka mereka akan tahu 602 00:29:16,220 --> 00:29:17,380 Saya belum mendapat pelatihan, bukan? 603 00:29:19,580 --> 00:29:22,020 Ya, ya. 604 00:29:22,020 --> 00:29:24,380 DIA MENGAMBIL NAFAS 605 00:29:24,380 --> 00:29:27,220 Ya, tidak apa-apa. 606 00:29:27,220 --> 00:29:29,300 Ya, ya, hanya, lakukan saja apa yang perlu Anda lakukan. 607 00:29:29,300 --> 00:29:31,060 Mungkin aku... mungkin aku bereaksi berlebihan. 608 00:29:31,060 --> 00:29:32,940 Satu menit, tahan di sana. Oh maaf. 609 00:29:34,620 --> 00:29:36,860 Janji. Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 610 00:29:36,860 --> 00:29:38,460 Bagaimana kabarmu, oke? Bertahan? 611 00:29:45,540 --> 00:29:48,300 DIA HUFFS 612 00:29:48,300 --> 00:29:49,460 Aku hanya merasa seperti aku mengerti jujur saja. 613 00:29:49,460 --> 00:29:50,580 Jangan! Jangan lakukan itu. 614 00:29:53,220 --> 00:29:55,500 Itu hanya salah satu dari malam-malam itu. Semua orang stres. 615 00:29:55,500 --> 00:29:57,780 Sungguh gila berada di sini, kawan. 616 00:29:57,780 --> 00:29:59,660 Saya tidak pernah berpikir saya akan bekerja di suatu tempat seperti ini dan aku akan... 617 00:29:59,660 --> 00:30:01,500 Aku hanya tidak melakukannya ingin mengacaukannya, kau tahu? 618 00:30:01,500 --> 00:30:03,420 Jangan lakukan itu. Anda tidak akan mengacaukannya. 619 00:30:03,420 --> 00:30:04,540 Dengar, semuanya brilian pada apa yang mereka lakukan. Bagus sekali. 620 00:30:04,540 --> 00:30:06,580 Tapi jangan terintimidasi. Mereka idiot. 621 00:30:06,580 --> 00:30:07,820 Semuanya, 622 00:30:07,820 --> 00:30:10,300 kecuali Carly dan Emily, tapi sisanya - idiot! 623 00:30:10,300 --> 00:30:11,580 Ya, aku tahu, tapi kalian tahu semua bekerja dengan Andy Jones 624 00:30:11,580 --> 00:30:13,500 dan itu cukup besar. 625 00:30:13,500 --> 00:30:14,980 Ya, ya, ya. Emm, mungkin jangan bahas itu di sana? 626 00:30:14,980 --> 00:30:17,100 Itu masih sedikit sensitif, jadi... Oh. Ya? Ya. Ya. 627 00:30:17,100 --> 00:30:19,620 Dengar, aku akan pergi. Hanya saja, ini malam pertamamu. 628 00:30:19,620 --> 00:30:21,820 Tidak ada yang mengharapkan Anda menjadi sempurna jadi...cobalah dan nikmati saja, oke? 629 00:30:21,820 --> 00:30:23,140 Ya, ya. 630 00:30:23,140 --> 00:30:25,940 Terima kasih. 631 00:30:25,940 --> 00:30:27,860 Aku punya pisauku, Chef. 632 00:30:27,860 --> 00:30:29,300 Ya, dua detik, dua detik. 633 00:30:29,300 --> 00:30:32,340 Kami akan mengeluarkanmu kembali melakukan beberapa hal. 634 00:30:32,340 --> 00:30:35,660 Koki? Warga kehormatan. Ya? Bolehkah saya minta dorongan? 635 00:30:35,660 --> 00:30:38,020 Ya, ya, beri aku waktu sebentar, beri aku waktu sebentar. 636 00:30:38,020 --> 00:30:41,300 Oke, Johnny, kemarilah. 637 00:30:41,300 --> 00:30:43,180 Saya ingin Anda menyalin PERSIS apa yang terjadi di sini. 638 00:30:43,180 --> 00:30:45,020 haluskan wortel, daging dan kemudian scouse. 639 00:30:48,540 --> 00:30:49,780 PERSIS seperti ini. 640 00:30:49,780 --> 00:30:51,100 Ya? Bagus dan mudah. 641 00:30:51,100 --> 00:30:52,660 Dan kemudian aku ingin kamu mengambilnya brokoli di luar sana, taruh di sana. 642 00:30:52,660 --> 00:30:54,500 Ini untuk meja yang sama, oke? Simpan pisaumu di bawah sana. 643 00:30:54,500 --> 00:30:56,260 Ya, Koki. 644 00:30:56,260 --> 00:30:58,020 OBROLAN LATAR BELAKANG YANG TIDAK DAPAT DITERIMA 645 00:30:58,020 --> 00:31:00,180 Pelayanan! BEL DINGING 646 00:31:00,180 --> 00:31:02,260 Tidak, tidak, Johnny. 647 00:31:02,260 --> 00:31:04,740 Ini, di sini. OKE? Terima kasih. 648 00:31:04,740 --> 00:31:06,180 Oh, persetan. Apakah menurut Anda Aku benar-benar idiot, Nak? 649 00:31:06,180 --> 00:31:08,500 Kamu pikir aku tidak akan melihatnya? 650 00:31:08,500 --> 00:31:10,780 Nak, tidak ada apa-apa – dan maksudku tidak ada apa-apa – 651 00:31:10,780 --> 00:31:12,460 meninggalkan dapur ini kecuali itu seragam. 652 00:31:14,780 --> 00:31:16,740 Mereka belum membayar banyak uang bagimu untuk mengacaukan makanannya, ya? 653 00:31:16,740 --> 00:31:41,700 Freeman, dimana Carly, Nak? Apa yang terjadi? 654 00:31:41,700 --> 00:31:43,420 Maukah kamu berhenti menanyakan hal itu padaku dan lanjutkan saja urusanmu... 655 00:31:43,420 --> 00:31:44,900 Eh, simpan kembaliannya. Ya. 656 00:31:46,500 --> 00:31:49,620 BUNGKAM?! 657 00:31:49,620 --> 00:32:12,900 Bungkam? 658 00:32:12,900 --> 00:32:16,620 Bungkam? 659 00:32:16,620 --> 00:32:18,460 Bungkam?! 660 00:32:18,460 --> 00:32:19,980 Astaga. 661 00:32:19,980 --> 00:32:21,860 Untuk apa kamu berteriak? 662 00:32:21,860 --> 00:32:24,460 tepuk tangan di TV 663 00:32:24,460 --> 00:32:26,580 SUARA TV DIMATIKAN 664 00:32:26,580 --> 00:32:28,940 Saya sedang menonton itu. 665 00:32:28,940 --> 00:32:30,540 Ada apa? 666 00:32:30,540 --> 00:32:47,660 Apakah kamu baik-baik saja? 667 00:32:47,660 --> 00:32:48,860 Bagaimana kabar kakimu? 668 00:32:50,860 --> 00:32:51,860 Tidak apa-apa. 669 00:32:54,260 --> 00:32:55,780 Apakah ada rasa sakit? Carly, santai! 670 00:32:57,620 --> 00:32:58,700 Apa pun itu, sudah berlalu. Benar, bela saja aku. 671 00:32:58,700 --> 00:32:59,740 TIDAK! Bungkam. 672 00:32:59,740 --> 00:33:00,860 Aku hanya ingin kamu berdiri. 673 00:33:01,980 --> 00:33:04,500 IBU BERGUMAN DENGAN LELAH 674 00:33:04,500 --> 00:33:05,620 Oh, bantu kami kalau begitu. Ya baiklah. 675 00:33:05,620 --> 00:33:07,060 Baiklah? Terima kasih. 676 00:33:08,140 --> 00:33:09,740 IBU MENDENGAR DENGAN UPAYA 677 00:33:09,740 --> 00:33:11,260 Lihat? 678 00:33:11,260 --> 00:33:12,820 IBU TERCEPAT DENGAN UPAYA 679 00:33:12,820 --> 00:33:13,940 Ya, saya bukan pensiunan. 680 00:33:13,940 --> 00:33:16,500 Apa yang terjadi, Bu? Apa maksudmu? 681 00:33:16,500 --> 00:33:19,820 Anda menekan Anda alarm darurat, Bu. 682 00:33:19,820 --> 00:33:20,980 Tidak, aku tidak melakukannya! Ya, benar. 683 00:33:20,980 --> 00:33:22,700 Tidak, tidak. Saya mendapat peringatan di tempat kerja! 684 00:33:22,700 --> 00:33:23,860 Oh! Jadi saya melakukannya. 685 00:33:26,460 --> 00:33:28,460 Saya memastikan saya tahu caranya berhasil, seperti yang kamu suruh. 686 00:33:28,460 --> 00:33:30,580 Jadi aku, um, pasti mendesak tombol merah secara tidak sengaja. Benar. 687 00:33:30,580 --> 00:33:32,420 Apa yang kamu lihat padaku seperti itu untuk? 688 00:33:32,420 --> 00:33:33,580 Anda tahu itu benar, tidak seperti itu jika saya sengaja menekannya! 689 00:33:36,420 --> 00:33:37,500 Oke, Bu, aku benar-benar punya malam penting di tempat kerja. 690 00:33:37,500 --> 00:33:39,460 Oh, Carly, itu selalu menjadi malam yang penting. 691 00:33:39,460 --> 00:33:41,540 Mungkin Anda tidak cocok untuk menjalankan bisnis. 692 00:33:41,540 --> 00:33:43,380 Sampai jumpa nanti. 693 00:33:43,380 --> 00:33:44,700 Lihat, kita kehabisan susu. Bisakah kamu pergi dan mengambilnya? 694 00:33:44,700 --> 00:33:46,260 Ya! Dua menit. 695 00:33:47,380 --> 00:33:48,820 Daging sapi, daging sapi, daging sapi? 696 00:33:50,180 --> 00:33:54,420 Satu menit, Freeman, Nak. 697 00:33:54,420 --> 00:33:58,220 Berapa lama makarelnya, Camille? Satu menit. 698 00:34:01,300 --> 00:34:04,500 Itu di sebelah kananmu, di sana, Chef. 699 00:34:04,500 --> 00:34:06,900 Melayani! 700 00:34:06,900 --> 00:34:10,060 701 00:34:10,060 --> 00:34:14,140 702 00:34:14,140 --> 00:34:17,100 703 00:34:19,220 --> 00:34:20,420 Bagus sekali, sobat. Daging sapi ini menggedor. 704 00:34:20,420 --> 00:34:23,140 biarkan musiknya terus berjalan.. 705 00:34:23,140 --> 00:34:24,820 Pelayanan, pelayanan, pelayanan! 706 00:34:30,460 --> 00:34:32,060 Hai sobat, oke? Ya, sobat. 707 00:34:32,060 --> 00:34:33,300 Sialan, kawan, itu menggedor. Ya? Ya, sungguh. 708 00:34:36,380 --> 00:34:38,740 Selamat, kawan. Tidak buruk! 709 00:34:42,620 --> 00:34:44,020 Benar, sepertinya bagus untuk dilakukan. Benar, manis, kawan. Terima kasih. Jangan khawatir. 710 00:34:50,620 --> 00:34:51,780 Johnny benar-benar menghancurkannya, setiap orang. 711 00:34:51,780 --> 00:35:02,300 dari laguku... 712 00:35:02,300 --> 00:35:05,340 BEL JANGEL 713 00:35:07,460 --> 00:35:10,860 714 00:35:12,380 --> 00:35:16,580 Benar, bisakah kita mengambil bebek ini lalu kembali lagi untuk makan daging sapi? 715 00:35:16,580 --> 00:35:20,340 716 00:35:20,340 --> 00:35:24,260 Benar, itu meja Liam semua diurutkan. 717 00:35:24,260 --> 00:35:26,020 Ingat, mereka pergi keluar pada saat yang bersamaan. Ya, Koki! 718 00:35:26,020 --> 00:35:28,980 Em! Mm? Awasi orang gila ini rumah untukku selama dua menit. 719 00:35:28,980 --> 00:35:31,900 Aku hanya akan memberikan Carly telepon, oke? 720 00:35:31,900 --> 00:35:34,220 Oh, Freeman, keluarkan coklatnya saus kembali ke kamar mandi. Terima kasih. 721 00:35:34,220 --> 00:35:37,460 Bolton! Halo. Hal ini perlu dilakukan pada keduanya, ya? 722 00:35:37,460 --> 00:35:39,460 Pastikan mereka keluar bersama-sama, ingat. 723 00:35:39,460 --> 00:35:41,940 Eh, anak baru, bantu aku. 724 00:35:41,940 --> 00:35:43,180 Keluarkan saus dari bak mandi itu, masukkan ke dalam kendi, 725 00:35:43,180 --> 00:35:48,660 selesaikan meja itu, ya? Ya, Koki. Terima kasih. 726 00:35:48,660 --> 00:35:52,500 Eh, Robyn? Ya? 727 00:35:52,500 --> 00:35:55,180 Tabel 11 bertanya tentang anggur. 728 00:36:02,100 --> 00:36:03,900 Mereka sudah menunggu sekitar sepuluh menit. 729 00:36:03,900 --> 00:36:06,380 Eh, ya, maaf, um, Saya akan sampai di sana dalam dua detik. 730 00:36:06,380 --> 00:36:08,780 Aku hanya perlu mengeluarkan ini. Ya baiklah. 731 00:36:08,780 --> 00:36:10,740 Oke, semuanya baik-baik saja? Ya. 732 00:36:10,740 --> 00:36:12,860 Terima kasih. 733 00:36:12,860 --> 00:36:14,860 Semuanya baik-baik saja? Ya. 734 00:36:14,860 --> 00:36:16,460 Dia tidak mengangkatnya. 735 00:36:16,460 --> 00:36:17,820 Benar, apa saus coklatnya lakukan di sini? 736 00:36:17,820 --> 00:36:20,140 Anda tidak hanya... 737 00:36:20,140 --> 00:36:22,860 Terima kasih banyak. Beritahu aku... 738 00:36:29,180 --> 00:36:30,300 Mohon maaf sekali tuan-tuan... Ah, orang bebas! 739 00:36:30,300 --> 00:36:31,620 Sudah ada sedikit campur aduk di dapur. 740 00:36:31,620 --> 00:36:33,180 Robyn, bisakah kamu, erm, ambilkan ini langsung diganti dengan daging sapi saja? 741 00:36:33,180 --> 00:36:34,980 OKE. Terima kasih. Aku benar-benar minta maaf, teman-teman. 742 00:36:34,980 --> 00:36:36,900 Mohon maaf, kami akan menyelesaikannya... 743 00:36:36,900 --> 00:36:38,500 Freeman, teman-teman saja punya beberapa pertanyaan untukmu. 744 00:36:39,900 --> 00:36:40,980 Datang saja dan duduklah sebentar, ya? 745 00:36:43,900 --> 00:36:45,180 Kami, kami cukup manik dalam... 746 00:36:45,180 --> 00:36:47,260 Ya, datang saja dan makan sebentar duduk. Oke, dua menit. 747 00:36:47,260 --> 00:36:49,460 Mereka menanyakan beberapa hal tentang menunya. Apakah itu baik-baik saja? 748 00:36:52,700 --> 00:36:53,820 Dua menit. Tanyakan saja, kawan. 749 00:36:56,700 --> 00:36:59,020 Dimana Carly? 750 00:36:59,020 --> 00:37:00,500 Freeman adalah sous-chef kami. 751 00:37:00,500 --> 00:37:02,580 Kami membawanya dari Jones dan Sons, juga. 752 00:37:02,580 --> 00:37:05,340 Baiklah, sobat, kami hanya mengatakan, ini um, 753 00:37:05,340 --> 00:37:07,020 ini "makanan utara", itu, itu cukup lucu, 754 00:37:07,020 --> 00:37:08,780 dan itu ceruk pasar dan yang lainnya itu, tapi itu tidak benar-benar menginspirasi. 755 00:37:08,780 --> 00:37:10,740 Jadi, um, itu akan sangat bagus jika kamu bisa, um, 756 00:37:10,740 --> 00:37:12,220 menjualnya padaku. 757 00:37:12,220 --> 00:37:13,460 Oke, eh, Carly yang pernah bekerja dengan saya dengan sebelumnya, um, 758 00:37:13,460 --> 00:37:15,860 sebuah restoran bernama Jones and Sons, 759 00:37:15,860 --> 00:37:18,420 dia punya ide untuk mengambil, um, masakan klasik Utara 760 00:37:18,420 --> 00:37:20,020 dan semacam memindahkannya menjadi sejenis lingkungan bintang lima London. 761 00:37:20,020 --> 00:37:21,300 Oke, lihat, saya mengerti semua itu. 762 00:37:21,300 --> 00:37:22,780 Apa yang dicari orang di Google? 763 00:37:22,780 --> 00:37:25,060 Aku tidak tahu. Apa yang dicari orang di Google? 764 00:37:26,260 --> 00:37:28,540 DALAM AKSEN INDIA: Kari. 765 00:37:28,540 --> 00:37:31,020 DALAM AKSEN SENDIRI: Anda tahu? Makanan Italia, makanan Jepang, kan? 766 00:37:31,020 --> 00:37:35,100 Apa yang TIDAK dilakukan orang adalah pergi, 767 00:37:35,100 --> 00:37:38,740 “Oh, kita akan melakukannya, kita akan melakukannya malam ini di Utara". 768 00:37:38,740 --> 00:37:40,060 Anda tahu maksud saya?! Ben, tapi ini makanan berkualitas 769 00:37:42,940 --> 00:37:46,180 dan itulah yang dilakukan orang-orang ingin di sekitar sini. 770 00:37:46,180 --> 00:37:48,540 Liam, aku mengerti, kan? 771 00:37:48,540 --> 00:37:52,700 Tapi ada hal lain bisa kita lakukan, oke? 772 00:37:52,700 --> 00:37:56,060 Siapa namamu tadi? Warga kehormatan. 773 00:37:56,060 --> 00:37:57,260 Warga kehormatan? Ya. 774 00:37:58,260 --> 00:38:00,620 Itu nama yang menarik. 775 00:38:00,620 --> 00:38:02,500 Jadi, Freeman, apa yang kita butuhkan, temanku... 776 00:38:02,500 --> 00:38:04,140 gimmick. 777 00:38:04,140 --> 00:38:06,940 Camille, tolong dorong aku. 778 00:38:06,940 --> 00:38:09,140 Aku punya lebih banyak tiket daripada kondektur bus sialan itu. 779 00:38:09,140 --> 00:38:11,420 Bolton, aku butuh dua jus. 780 00:38:11,420 --> 00:38:13,740 Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk membantu, Koki? 781 00:38:13,740 --> 00:38:15,420 Ya, beri aku waktu sebentar, Nak. 782 00:38:15,420 --> 00:38:16,860 Benar, kamu bisa, ya.. 783 00:38:16,860 --> 00:38:19,100 Ah, sial! Apa yang kamu lakukan di sini? 784 00:38:19,100 --> 00:38:21,420 Tidak ada yang siap. 785 00:38:21,420 --> 00:38:22,700 Ya ampun, sausnya kacau. Eh, Holly, tolong, panci panas di sana, sobat. 786 00:38:22,700 --> 00:38:24,500 Bolton, bisakah kamu menyelesaikannya ini untukku, tolong? 787 00:38:24,500 --> 00:38:28,180 Ah, sobat, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, ayolah. 788 00:38:28,180 --> 00:38:29,420 Ah, Nak, aku sangat bersemangat di sini, apa yang terjadi? 789 00:38:29,420 --> 00:38:30,700 Anda bukan satu-satunya yang berjuang. 790 00:38:30,700 --> 00:38:32,820 Ini tidak mungkin, saya butuh bantuan. Silakan. 791 00:38:32,820 --> 00:38:34,260 Nak, bantulah kami, eh... Bolton. Masukkan dua ikan cod ke dalam oven. 792 00:38:35,820 --> 00:38:37,540 Bolton. Nah, bantah itu. Baut. 793 00:38:37,540 --> 00:38:39,020 Pegang saja mereka - kapan sudah selesai, letakkan di atas kain J 794 00:38:39,020 --> 00:38:41,060 dan kemudian melewatinya ke Camille setelahnya. Baut?! 795 00:38:41,060 --> 00:38:42,620 Apa?! Apa yang kamu inginkan? "Opo opo?" Aku butuh bebekku. 796 00:38:42,620 --> 00:38:43,900 Apa, bebek apa, Nak?! aku mengirimmu, Aku mengirimmu 40 menit yang lalu, bebekku. 797 00:38:43,900 --> 00:38:46,460 Nak, kami sudah mengirimkannya. 798 00:38:46,460 --> 00:38:48,220 Bolt, aku tidak bisa... Saya membutuhkan penerjemah. 799 00:38:48,220 --> 00:38:49,820 Aku benar-benar tidak mengerti kamu. 800 00:38:49,820 --> 00:38:51,700 Bantu aku. Di sini, saya akan memberitahukannya kamu apa, aku punya makanan di sini. 801 00:38:51,700 --> 00:38:53,060 Anda tahu apa perintahnya, kamu mengambilnya, ya? 802 00:38:53,060 --> 00:38:54,620 Astaga, itu bukan bebeknya! Apa yang terjadi di sini? 803 00:38:54,620 --> 00:38:56,660 Hei, hei, hei! Berhenti bicara padaku, keluar! 804 00:38:56,660 --> 00:38:58,100 Meja dua bilang mereka sudah menunggu 45 menit untuk hidangan utama mereka! 805 00:38:58,100 --> 00:39:00,260 Tahukah kamu, Dekan? Aku tidak terlalu peduli, kawan. 806 00:39:00,260 --> 00:39:01,940 Aku terserah padaku di sini. 807 00:39:01,940 --> 00:39:03,980 Menawan! Menawan seperti biasa, Bolton. 808 00:39:03,980 --> 00:39:07,700 Lihat semua ini. Semuanya bertumpuk. 809 00:39:07,700 --> 00:39:09,580 Oke ayo, ayo, ayo! 810 00:39:09,580 --> 00:39:11,620 Dapatkan ke meja dua sekarang. Robyn, bergerak! Ambil saja. 811 00:39:11,620 --> 00:39:12,860 Ayo. Sulit dipercaya! 812 00:39:12,860 --> 00:39:15,100 Itu juga bisa kacau. 813 00:39:15,100 --> 00:39:17,500 Katakan padaku sesuatu - 814 00:39:17,500 --> 00:39:19,540 apa gunanya Point North? 815 00:39:19,540 --> 00:39:21,020 SLOWLY: Masakan yang terinspirasi dari utara. 816 00:39:21,020 --> 00:39:23,260 Caranya cukup sederhana kok, guys. 817 00:39:23,260 --> 00:39:25,100 Sekarang, jika Anda tidak keberatan, Tuan-tuan, Aku harus kembali ke dapur. 818 00:39:25,100 --> 00:39:26,500 Tidak, tidak, duduklah. Kita punya beberapa pertanyaan lagi, kawan. 819 00:39:26,500 --> 00:39:28,540 Camilla? Mm? 820 00:39:28,540 --> 00:39:29,980 Oke terima kasih. 821 00:39:29,980 --> 00:39:31,100 Apa yang Anda ingin saya lakukan sekarang, Koki? 822 00:39:31,100 --> 00:39:34,940 Um, Nak, maukah kamu masuk kulkas itu di sana, 823 00:39:34,940 --> 00:39:37,460 buatkan kami kecap ikan, ya, tolong? Ya, Koki. Terima kasih. 824 00:39:37,460 --> 00:39:38,700 Camille! Mm? panci Anda. 825 00:39:43,140 --> 00:39:44,460 Seseorang yang menyelesaikannya! 826 00:39:44,460 --> 00:39:46,860 Ya baiklah. Dengan cepat. 827 00:39:46,860 --> 00:39:49,740 Jangan khawatir, saya mengerti! 828 00:39:49,740 --> 00:39:52,100 Tidak tidak tidak! Johnny! DIA TERIAK 829 00:39:52,100 --> 00:39:54,980 Ya Tuhan! Keluarkan sialan! Mundur saja! 830 00:39:54,980 --> 00:39:57,580 Dasar idiot, Nak? Semuanya minggir. 831 00:39:58,940 --> 00:40:01,140 Itu akan mati dengan sendirinya. Ayo, ayo, kumohon. 832 00:40:01,140 --> 00:40:02,300 Apa inspirasi Utara di balik salad kangkung? 833 00:40:03,380 --> 00:40:05,140 TERTAWA 834 00:40:05,140 --> 00:40:07,580 Ayah dan ibuku selalu begitu menyuruhku makan sayuranku. 835 00:40:07,580 --> 00:40:10,220 Jake, minggirlah, Nak. 836 00:40:10,220 --> 00:40:23,540 Holly, punggung, punggung. Wajan panas. Taruh di sana. 837 00:40:23,540 --> 00:40:25,500 Apa yang terjadi di sini? Ya, anak baru 838 00:40:25,500 --> 00:40:26,980 hampir terbakar dapur sialan itu, 839 00:40:26,980 --> 00:40:28,300 tapi jangan khawatir, saya sudah mengaturnya. 840 00:40:28,300 --> 00:40:29,620 Bolton, aku meninggalkanmu di sini lima menit terkendali, 841 00:40:29,620 --> 00:40:31,940 dapur sialan itu hampir terbakar. 842 00:40:31,940 --> 00:40:34,780 Maksudku, ini bukan lima menit tapi, ya, terdengar. 843 00:40:34,780 --> 00:40:37,820 Oke, Nak. Ya, manis. Tidak, ini bukan lima menit, 844 00:40:37,820 --> 00:40:40,460 karena aku sedang membereskan urusanmu kekacauan sialan. 845 00:40:40,460 --> 00:40:43,460 Anda sedang membereskan kekacauan SAYA? 846 00:40:43,460 --> 00:40:44,980 Saus coklat paling banyak meja penting malam ini. 847 00:40:44,980 --> 00:40:47,300 Nak, aku minta anak baru itu memasangnya jus di piring. 848 00:40:47,300 --> 00:40:48,620 Itu salahku? Saya meminta ANDA untuk melakukannya taruh jusnya di piring, Bolton. 849 00:40:48,620 --> 00:40:51,380 Oke, ya, selagi aku tenggelam semua tiket sialanmu. 850 00:40:53,620 --> 00:40:55,740 Aku tidak peduli, Bolton! Anda duduk di luar, 851 00:40:55,740 --> 00:40:57,380 makan bersama mereka semua. Berlutut. 852 00:40:57,380 --> 00:40:58,780 Itu yang kamu pikirkan tadi terjadi di luar sana? 853 00:40:58,780 --> 00:41:01,220 Bahwa aku sedang bersenang-senang? 854 00:41:01,220 --> 00:41:02,860 Apa lagi yang dilakukannya terlihat seperti itu, Nak? 855 00:41:02,860 --> 00:41:05,020 Kamu tidak tahu apa itu Saya harus bertahan dengan keadaan di luar sana. 856 00:41:05,020 --> 00:41:07,140 Semoga hari liburmu menyenangkan, ya, ya? 857 00:41:07,140 --> 00:41:09,180 "Oh, lihat aku, aku Freeman, benar marah lagi!" Tahukah kamu apa? 858 00:41:09,180 --> 00:41:10,540 Ini seperti bekerja dengan orang sialan sekelompok anak sekolah. 859 00:41:10,540 --> 00:41:13,060 Perlakukan saja tempat ini 860 00:41:13,060 --> 00:41:15,180 seperti itu sialan tertawa dan bercanda. 861 00:41:15,180 --> 00:41:17,780 Ini sangat serius tempat kerja. 862 00:41:17,780 --> 00:41:20,180 Dan saus coklat sialan, di meja yang paling penting. 863 00:41:20,180 --> 00:41:22,300 Astaga! BERGERAK, SEMUA TERIAK 864 00:41:22,300 --> 00:41:24,460 Demi Tuhan, tenanglah! 865 00:41:24,460 --> 00:41:26,500 TIDAK! Saya tidak akan tenang! Aku sudah muak! 866 00:41:26,500 --> 00:41:28,020 Ini seperti menjadi kembali ke sekolah sialan! 867 00:41:28,020 --> 00:41:29,700 Kamu perlu menarik napas, sayang. Silakan. 868 00:41:29,700 --> 00:41:32,300 Persetan ini, kawan! 869 00:41:32,300 --> 00:41:34,220 Itu hanya lelucon! Bisakah kamu melakukannya, bukan? 870 00:41:34,220 --> 00:41:36,820 Astaga. Tentang apa itu tadi? Mari kita mulai. 871 00:41:36,820 --> 00:41:39,060 Mari selesaikan shift ini dan kita bisa semua pulang ke rumah. Kamu baik-baik saja? 872 00:41:39,060 --> 00:41:40,940 Sama sekali tidak perlu itu. Itu sangat bodoh. 873 00:41:40,940 --> 00:41:42,980 Aku tahu. Dia bisa saja menyakiti seseorang. 874 00:41:42,980 --> 00:41:44,860 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? Itu tidak mengenaimu, bukan? 875 00:41:44,860 --> 00:41:47,700 Tidak, tidak, tidak apa-apa. Apakah kamu baik-baik saja? Ya. 876 00:41:47,700 --> 00:41:49,340 Dasar bodoh. 877 00:41:49,340 --> 00:41:50,500 Itu sudah hancur sekarang. 878 00:41:50,500 --> 00:41:52,460 Oh sial. 879 00:41:52,460 --> 00:41:54,380 Satu menit. 880 00:41:54,380 --> 00:41:56,060 MUSIK BERMAIN, HUBBUB 881 00:41:56,060 --> 00:41:57,620 Mereka tidak melakukannya pikir kami layak untuk berinvestasi. 882 00:41:59,740 --> 00:42:01,900 Dan mereka bilang kita masih beruntung akan dibuka dalam enam bulan. 883 00:42:01,900 --> 00:42:03,900 Baiklah, baiklah, um... 884 00:42:03,900 --> 00:42:06,900 Itu masih memberi kita waktu. 885 00:42:06,900 --> 00:42:09,460 Apakah itu? Karena ide pemasarannya, media sosial... 886 00:42:09,460 --> 00:42:10,980 Ya Tuhan, Liam, tidak! Memberi merek... Bahkan waralabanya, Carly. 887 00:42:10,980 --> 00:42:13,340 Tidak, Liam. Itu ide yang bagus. 888 00:42:13,340 --> 00:42:15,660 Tidak, tidak. Tidak, Liam, tidak. Itu bukan ide bagus. 889 00:42:15,660 --> 00:42:17,260 Dan aku sama sekali tidak melakukannya. 890 00:42:18,860 --> 00:42:20,140 Kami tidak memilikinya jenis restoran, 891 00:42:20,140 --> 00:42:33,740 itu tidak akan berhasil untuk kita. 892 00:42:33,740 --> 00:42:35,260 Aku ingin kamu menjaga iman. 893 00:42:39,380 --> 00:42:41,260 Aku ingin kamu mengingat siapa kita sebenarnya lakukan di sini, apa yang telah kita mulai. 894 00:42:48,060 --> 00:42:50,940 Dan aku ingin kamu memulainya bertindak seperti pemilik bisnis. 895 00:42:55,260 --> 00:42:57,660 Karena aku tidak bisa menaruh milikku lagi uang sendiri 896 00:42:57,660 --> 00:43:00,380 dalam hal ini dan aku tahu kamu akan... KETUK PINTU 897 00:43:00,380 --> 00:43:02,620 Baiklah? 898 00:43:02,620 --> 00:43:04,420 Duduk. 899 00:43:04,420 --> 00:43:07,100 Bagaimana kabar ibumu? 900 00:43:07,100 --> 00:43:10,500 Eh, ya, ya, dia baik-baik saja. Terima kasih. 901 00:43:10,500 --> 00:43:12,180 Jadi, apakah Anda ingin menjelaskan apa apa yang terjadi di luar sana malam ini? 902 00:43:12,180 --> 00:43:14,860 DIA menghela napas 903 00:43:14,860 --> 00:43:16,340 Jadi, pada dasarnya, pria barumu masukkan saus coklat 904 00:43:16,340 --> 00:43:18,220 bukannya jus pada daging sapi. Wah, wah, wah, wah. Tahan! 905 00:43:18,220 --> 00:43:19,900 Orang baru itu sudah lulus? 906 00:43:19,900 --> 00:43:23,420 Saya muncul untuk, misalnya, 30 detik, untuk meneleponmu. 907 00:43:23,420 --> 00:43:27,700 Aku meninggalkan Bolton di jalan... kataku kamu untuk memberikan umpan kepada Camille. 908 00:43:27,700 --> 00:43:31,460 Ya, saat aku kembali dari berbicara denganmu, Camille tidak di sana. 909 00:43:31,460 --> 00:43:33,380 Jadi, pergilah dan temukan dia. 910 00:43:33,380 --> 00:43:35,700 Bolton melindungiku melewatinya hampir sepanjang malam. 911 00:43:36,940 --> 00:43:38,260 Saya sudah keluar selama 30 detik untuk meneleponmu. 912 00:43:40,020 --> 00:43:41,300 Pada titik tersibuk layanan. 913 00:43:48,340 --> 00:43:49,460 Carly, aku di bawahnya, aku menelepon kamu untuk melihat berapa lama kamu akan bertahan. 914 00:43:50,820 --> 00:43:53,220 Saya kembali ke dalam, piringnya ada keluar, aku mengambil piring... 915 00:43:55,300 --> 00:44:01,020 Anda perlu memeriksanya. ..sebelum mereka tiba ke meja. Kamu tahu itu, Liam. 916 00:44:01,020 --> 00:44:02,700 Aku sampai di sana dan aku menarik... Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 917 00:44:02,700 --> 00:44:06,620 Anda harus memeriksa setiap piring. Saus coklat pada daging sapi? 918 00:44:06,620 --> 00:44:09,380 Liam, tunggu sebentar. 919 00:44:09,380 --> 00:44:11,060 Aku sudah mendapatkan piringnya sebelumnya dan kamu menyuruhku duduk dan... 920 00:44:11,060 --> 00:44:14,300 Tidak ada yang meminta Anda melakukan apa pun. 921 00:44:14,300 --> 00:44:17,420 ..ambil urusan ini pertemuan untukmu dan Carly. 922 00:44:17,420 --> 00:44:19,940 Tidak ada yang meminta Anda melakukan itu. Tidak... 923 00:44:19,940 --> 00:44:21,300 Tidak ada yang meminta Anda berbisnis pertemuan. 924 00:44:21,300 --> 00:44:23,860 Saya harus menerima pelecehan rasis! 925 00:44:23,860 --> 00:44:25,980 Mereka orang baik, mereka baik teman-teman! Baiklah, baiklah! 926 00:44:25,980 --> 00:44:28,300 Rasis terhadapku, Carly. Warga kehormatan! 927 00:44:28,300 --> 00:44:31,380 Anda seharusnya menutupi dapur dan bukan hanya itu... 928 00:44:31,380 --> 00:44:33,980 Saya mendengar bahwa Anda telah melempar botol di lantai 929 00:44:33,980 --> 00:44:36,860 di Camilla... Ya. ..dan orang baru. 930 00:44:36,860 --> 00:44:38,780 Dan aku...aku minta maaf untuk itu. Permintaan maaf saja tidak cukup. 931 00:44:38,780 --> 00:44:41,460 Tapi saya tidak melemparkannya ke siapa pun. 932 00:44:41,460 --> 00:44:43,220 Kami telah membicarakan hal ini. 933 00:44:43,220 --> 00:44:45,580 Emosimu di dapur tidak dapat diterima. 934 00:44:45,580 --> 00:44:47,220 Ini bukan cara saya menjalankan dapur. 935 00:44:47,220 --> 00:44:49,180 Apa yang terjadi terakhir kali kamu kalah emosimu di dapur, Freeman? 936 00:44:49,180 --> 00:44:50,620 Apa dampaknya? Apa?! 937 00:44:50,620 --> 00:44:52,460 DIA MENGECEWAKAN 938 00:44:52,460 --> 00:44:53,860 Baiklah, Carly, apa maksudmu dengan itu? Anda tahu apa yang saya maksud. 939 00:44:53,860 --> 00:44:56,380 Serangan jantung Andy. 940 00:44:56,380 --> 00:44:58,180 Itu tidak tertolong oleh ledakan amarahmu di Jones and Sons, bukan? 941 00:44:58,180 --> 00:45:02,340 Jadi, kamu akan mengenakannya padaku, ya? Itu ada padamu! 942 00:45:02,340 --> 00:45:05,660 Persetan denganmu, Carly. 943 00:45:05,660 --> 00:45:08,020 Apa yang kamu lakukan? 944 00:45:08,020 --> 00:45:10,980 Dan persetan denganmu, Liam. 945 00:45:10,980 --> 00:45:14,100 Anda melemparkan saya ke bawah bus di sana, dan kamu tahu itu. 946 00:45:14,100 --> 00:45:15,900 Temukan diri Anda seorang sous-chef baru. 947 00:45:15,900 --> 00:45:19,020 orang bebas... 948 00:45:19,020 --> 00:45:21,100 DIA menghela nafas 949 00:45:21,100 --> 00:45:24,420 PINTU TERTUTUP 950 00:45:24,420 --> 00:45:26,540 MUSIK BERMAIN, HUBBUB 951 00:45:28,860 --> 00:45:30,500 BOLTON BERMURAH KEPADA DIRI SENDIRI 952 00:45:32,420 --> 00:45:35,620 Apa yang kamu inginkan? 953 00:45:35,620 --> 00:45:37,620 Aku hanya menunggu Carly. 954 00:45:37,620 --> 00:45:40,620 Ngomong-ngomong, benar, aku tidak peduli bagaimana caranya kita kekurangan staf, 955 00:45:48,620 --> 00:45:51,420 kamu mengacau seperti itu lagi, layanan berikutnya kamu pergi, Nak, ya? 956 00:45:58,260 --> 00:45:59,500 Kelsey! Aku punya satu di sini, kawan, apakah kamu ingin tumpangan? 957 00:45:59,500 --> 00:46:01,380 Ya, apakah kamu baik-baik saja? Ya, terdengar. Jangan khawatir. 958 00:46:01,380 --> 00:46:03,500 Benar, persetan, kita dapat mobil. 959 00:46:03,500 --> 00:46:05,780 Anda banyak. Tarian. XL. Dengan saya. 960 00:46:05,780 --> 00:46:08,020 Siapa yang masuk? Ya. 961 00:46:08,020 --> 00:46:09,620 Ya Kit... 962 00:46:09,620 --> 00:46:10,980 Benar, sejoli, ayo sekarang atau tidak pernah. Apakah kita menari? Ayo. 963 00:46:10,980 --> 00:46:12,420 Tidak, aku benar-benar tidak menyukainya. Robyn! Ayo...! 964 00:46:15,260 --> 00:46:17,900 Aku punya rekaman sendiri besok, dan aku hanya ingin terlihat cantik dan beristirahat. 965 00:46:24,140 --> 00:46:25,940 Kamu akan selalu terlihat cantik dan beristirahat, cantik... 966 00:46:27,380 --> 00:46:28,580 Dukung aku dalam hal ini. ..berseri. 967 00:46:31,020 --> 00:46:32,380 Robyn, jika kamu datang berdansa malam ini aku akan membiarkanmu 968 00:46:35,380 --> 00:46:38,020 datanglah terlambat untuk shiftmu besok. Ahhh... 969 00:46:38,020 --> 00:46:41,220 Bagaimana dengan dunia hiburan? Ah-ha. 970 00:46:41,220 --> 00:46:43,300 Apa yang benar? 971 00:46:43,300 --> 00:46:45,580 Selamat kelas. 972 00:46:45,580 --> 00:46:55,620 Je m'appelle Dean. 973 00:46:55,620 --> 00:46:57,780 Itu bagus, itu bagus, itu bagus. 974 00:46:57,780 --> 00:47:00,580 Aku tinggal di Londres. 975 00:47:00,580 --> 00:47:01,820 J'aime jouer au foot. 976 00:47:01,820 --> 00:47:03,260 Dia bilang selamat datang. J'adore ma belaka. 977 00:47:03,260 --> 00:47:06,140 Dia mengatakan... 978 00:47:06,140 --> 00:47:08,420 Tidak, ayolah! 979 00:47:08,420 --> 00:47:11,860 Oi, kepala pel! Ayo. 980 00:47:11,860 --> 00:47:14,300 Ya, aku akan ke sana sebentar lagi, Aku hanya terlambat. 981 00:47:14,300 --> 00:47:15,660 Oke, Holly, terima kasih. jaka? Tidak, aku akan... 982 00:47:15,660 --> 00:47:17,980 Billy Boy memberiku minuman, aku berangkat untuk menyelesaikan itu dan itu... 983 00:47:17,980 --> 00:47:20,940 Aku ada urusan yang harus diselesaikan, maaf. Kamu menghancurkan hatiku. 984 00:47:20,940 --> 00:47:22,860 Hei, tapi, kawan, kamu berhutang uang padaku. Cukup. Persetan denganmu. 985 00:47:22,860 --> 00:47:24,380 Habibi, aku senang kamu datang, 986 00:47:24,380 --> 00:47:25,980 tapi kamu tidak datang dalam keadaan mabuk besok. 987 00:47:25,980 --> 00:47:27,940 Saya tidak pernah mabuk. Habibi, aku sudah di sini seharian. 988 00:47:27,940 --> 00:47:29,780 Apakah saya pernah mabuk? Benar, dua menit, teman-teman! Aku akan buang air kecil. 989 00:47:29,780 --> 00:47:31,220 Oh ya, maaf. 990 00:47:31,220 --> 00:47:33,100 Um, Koki, um... 991 00:47:33,100 --> 00:47:35,460 Aku hanya sangat ingin minta maaf atas perubahan ini dan, um... 992 00:47:35,460 --> 00:47:36,860 Bagaimana lenganmu? 993 00:47:38,180 --> 00:47:40,420 Ya, ya, tidak apa-apa. 994 00:47:40,420 --> 00:47:41,900 Bodoh, kesalahan bodoh, um... 995 00:47:41,900 --> 00:47:44,580 Sekali lagi, saya hanya sangat ingin untuk meminta maaf. 996 00:47:44,580 --> 00:47:46,580 Aku tahu...Aku tahu aku mengacau. 997 00:47:46,580 --> 00:47:49,260 Saya pikir itu cukup jelas 998 00:47:49,260 --> 00:47:51,740 bahwa kamu tidak memilikinya pengalaman chef de party. 999 00:47:51,740 --> 00:47:54,020 Saya tahu saya tidak mempunyai keterampilan tapi aku berjanji padamu, 1000 00:47:54,020 --> 00:47:55,980 Saya bersedia belajar dan itu hanya... 1001 00:47:55,980 --> 00:47:57,980 Saya hanya sangat membutuhkan pekerjaan ini. 1002 00:47:57,980 --> 00:48:00,180 Aku akan sejajar denganmu. 1003 00:48:00,180 --> 00:48:02,940 Aku sedang dalam masalah sekarang dan saya membutuhkan koki komis. 1004 00:48:08,580 --> 00:48:10,540 Jadi, jika kamu kembali lagi besok, kita akan lihat bagaimana kelanjutannya. 1005 00:48:10,540 --> 00:48:12,140 Terima kasih, Koki. Terima kasih, Koki. aku tidak akan membiarkan... 1006 00:48:14,020 --> 00:48:16,540 Dengar, aku harus melanjutkan. 1007 00:48:16,540 --> 00:48:17,620 Sampai jumpa besok, ya. 1008 00:48:19,020 --> 00:48:20,940 Terima kasih, Koki, Aku tidak akan mengecewakanmu. 1009 00:48:21,980 --> 00:48:24,180 PINTU TERBUKA DAN TERTUTUP 1010 00:48:25,580 --> 00:48:29,060 DIA MENGHembuskan napas 1011 00:48:29,060 --> 00:48:30,940 Baiklah? 1012 00:48:30,940 --> 00:48:32,340 Apakah Freeman sudah pergi? Ya. 1013 00:48:32,340 --> 00:48:35,060 Apa yang telah terjadi? 1014 00:48:35,060 --> 00:48:37,580 CARLY menghela nafas 1015 00:48:37,580 --> 00:48:40,260 Dia berhenti. 1016 00:48:40,260 --> 00:48:42,340 Anda bercanda? 1017 00:48:42,340 --> 00:48:44,260 Oh, dia pemarah, Carly. 1018 00:48:44,260 --> 00:48:47,980 Dia akan kembali besok pagi, bukan? 1019 00:48:49,420 --> 00:48:52,220 Ini dia, ini pesananku untuk besok. Terima kasih. 1020 00:48:54,220 --> 00:48:56,140 Um, aku akan... aku akan pergi ke rumah Andy dan berikan ini padanya. 1021 00:48:56,140 --> 00:48:57,500 Apakah dia baik-baik saja? 1022 00:48:57,500 --> 00:49:00,020 Tidak juga, tidak. 1023 00:49:00,020 --> 00:49:02,580 Tapi dia akan menjadi seperti itu. 1024 00:49:04,220 --> 00:49:05,580 Kamu harus meneleponnya, tahu? 1025 00:49:06,660 --> 00:49:07,940 Malam, sayang. 1026 00:49:07,940 --> 00:49:09,060 DIA MENGIDUS 1027 00:49:09,060 --> 00:49:11,380 Percikan dan gemerincing Oh sial. 1028 00:49:12,420 --> 00:49:13,700 Astaga. 1029 00:49:13,700 --> 00:49:15,180 Tidak, tidak apa-apa, aku akan melakukannya. 1030 00:49:15,180 --> 00:49:16,380 Astaga. 1031 00:49:16,380 --> 00:49:18,140 Hei... 1032 00:49:19,460 --> 00:49:22,340 Hei, ada apa? 1033 00:49:22,340 --> 00:49:24,820 saya... 1034 00:49:24,820 --> 00:49:27,060 Hai. Hai. 1035 00:49:27,060 --> 00:49:30,940 Jam berapa sekarang? 1036 00:49:32,540 --> 00:49:34,100 Aku bahkan tidak tahu. Sudah larut malam. 1037 00:49:34,100 --> 00:49:35,620 Jadi, lanjutkan. 1038 00:49:36,940 --> 00:49:38,780 Bagaimana hasilnya? 1039 00:49:39,820 --> 00:49:42,420 Um... Ya. 1040 00:49:45,100 --> 00:49:46,540 Anda mengerti, bukan? Ya. 1041 00:49:53,420 --> 00:49:55,740 Lihat, aku tahu kamu akan melakukannya. Apa yang saya lakukan? beritahu kamu? 1042 00:49:59,700 --> 00:50:01,540 Ya, benar, benar. Apakah mereka baik padamu? 1043 00:50:02,780 --> 00:50:04,220 Ya... 1044 00:50:04,220 --> 00:50:05,620 Itu cerita untuk hari lain, jadi. 1045 00:50:05,620 --> 00:50:07,380 BAYI MENANGIS Oh, dia menangis sepanjang hari. 1046 00:50:12,180 --> 00:50:13,500 Aku mengerti, aku mengerti. Anda kembali tidur. 1047 00:50:14,700 --> 00:50:16,180 Saya tidak tahu apa yang salah dengan dia. 1048 00:50:16,180 --> 00:50:26,620 Dia merindukan ayahnya, itu sebabnya. 1049 00:50:26,620 --> 00:50:27,980 Hei, hei. 1050 00:50:27,980 --> 00:51:06,380 BAYI MENANGIS 1051 00:51:06,380 --> 00:51:08,340 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa... 1052 00:51:08,340 --> 00:51:09,740 Hei. 1053 00:51:10,940 --> 00:51:13,340 aku bangga padamu. 1054 00:51:15,500 --> 00:51:16,660 KOMENTAR SNOOKER DI TV 1055 00:51:17,780 --> 00:51:18,940 Hai! 1056 00:51:20,740 --> 00:51:22,860 Hanya aku, Andy! 1057 00:51:22,860 --> 00:51:24,460 Aku membawakanmu tas anjing lagi dari pekerjaan. 1058 00:51:24,460 --> 00:51:27,860 DIA menghela nafas 1059 00:51:27,860 --> 00:51:30,740 Itu lebih baik daripada barangnya kamu sudah makan, Andy. 1060 00:51:30,740 --> 00:51:31,860 Sialan. 1061 00:51:31,860 --> 00:51:33,540 Hei, bagaimana perasaanmu? 1062 00:51:33,540 --> 00:51:36,780 Ya, aku baik-baik saja. 1063 00:51:36,780 --> 00:51:38,940 Oh, kalau begitu, Kels muncul? 1064 00:51:38,940 --> 00:51:40,620 Ya, dia mempostingnya. 1065 00:51:41,940 --> 00:51:43,740 Rupanya aku sedang tidak dalam kondisi apa pun untuk menemuiku, anakku sendiri. 1066 00:51:43,740 --> 00:51:45,580 Andi, apa yang kamu lakukan? 1067 00:51:45,580 --> 00:51:46,940 Itu hanya beberapa bevvies. saya tahu, 1068 00:51:49,220 --> 00:51:51,940 tapi kamu tidak seharusnya minum bersama obat Anda, mungkin... 1069 00:51:53,100 --> 00:51:54,420 Lihat, aku duduk di sini sendirian, bosan setengah-setengah sepanjang hari. 1070 00:51:54,420 --> 00:51:55,580 Beberapa bevvies tidak akan merugikan. 1071 00:52:00,060 --> 00:52:03,060 Freeman berangkat hari ini. 1072 00:52:08,260 --> 00:52:09,460 Baru saja berjalan. 1073 00:52:09,460 --> 00:52:10,820 Tidak bisa bilang aku menyalahkannya. 1074 00:52:12,180 --> 00:52:14,580 Saya pikir Anda harus berbicara dengannya Carly, kamu tahu. 1075 00:52:18,020 --> 00:52:19,340 Apa yang ingin saya bicarakan dengannya untuk? 1076 00:52:19,340 --> 00:52:21,780 Eh, dia ingin berbicara denganku, dia tahu di mana aku berada. 1077 00:52:23,420 --> 00:52:24,860 Dia punya nomorku. 1078 00:52:29,900 --> 00:52:31,540 Maksudku, jangan lupakan kamu semua dulu bekerja untuk saya. 1079 00:52:31,540 --> 00:52:33,380 Aku pernah melihatmu bermain bahagia keluarga. 1080 00:52:35,740 --> 00:52:37,940 Mungkin kalau bukan karena dia, 1081 00:52:39,380 --> 00:52:40,660 Aku masih punya sialanku sendiri restoran! 1082 00:52:42,300 --> 00:52:45,020 Satu... 1083 00:52:49,420 --> 00:52:50,820 aku akan pergi. 1084 00:52:52,420 --> 00:52:53,740 aku akan, apakah... 1085 00:52:53,740 --> 00:52:56,380 Aku akan datang dan menemuimu berpasangan beberapa hari, Andy, oke? 1086 00:52:56,380 --> 00:52:59,100 PINTU TERTUTUP 1087 00:53:04,340 --> 00:53:06,620 seperti anak yatim 1088 00:53:09,540 --> 00:53:11,580 1089 00:53:11,580 --> 00:53:13,100 anak yatim 1090 00:53:15,460 --> 00:53:16,860 1091 00:53:19,100 --> 00:53:21,020 BERBIP 1092 00:53:21,020 --> 00:53:22,660 1093 00:53:22,660 --> 00:53:25,060 1094 00:53:25,060 --> 00:53:26,220 1095 00:53:28,420 --> 00:53:30,580 TERTAWA DAN ngobrol 1096 00:53:30,580 --> 00:53:32,540 aku hampir selesai... 1097 00:53:32,540 --> 00:53:33,900 Bagaimana kabar kita? 1098 00:53:33,900 --> 00:53:35,700 Apa yang terjadi? 1099 00:53:39,700 --> 00:53:40,820 1100 00:53:42,820 --> 00:53:44,580 Nak, aku akan mengajarimu hal itu suatu hari nanti, Jangan khawatir. 1101 00:53:48,900 --> 00:53:50,500 Tapi, balas chat aku, aku... 1102 00:53:50,500 --> 00:53:52,900 Tidak, aku sedang memantaumu, ibumu, ayahmu, saudaramu... 1103 00:53:52,900 --> 00:54:03,540 1104 00:54:03,540 --> 00:54:05,260 1105 00:54:05,260 --> 00:54:14,460 1106 00:54:14,460 --> 00:54:16,380 seperti aku terikat surga 1107 00:54:16,380 --> 00:54:25,220 Saya merasa seperti berada di surga 1108 00:54:25,220 --> 00:54:31,140 1109 00:54:31,140 --> 00:54:32,860 1110 00:54:35,060 --> 00:54:37,300 1111 00:54:37,300 --> 00:54:44,660 1112 00:54:44,660 --> 00:54:49,380 1113 00:54:49,380 --> 00:54:56,020 seperti jiwaku terbakar 1114 00:54:56,020 --> 00:55:02,300 seperti jiwaku terbakar 1115 00:55:02,300 --> 00:55:03,780 1116 00:55:03,780 --> 00:55:05,220 1117 00:55:05,220 --> 00:55:08,500 1118 00:55:08,500 --> 00:55:10,620 1119 00:55:10,620 --> 00:55:13,540